Lyrics and translation Shakalab - L'Uomo (Spa)ragno

L'Uomo (Spa)ragno

Caminu sempri in folle contra(?) pinninu
Tuttu l'annu cu lu rotinu
Ci muntu li pedali puru 'ncapu u moturinu
Pedalu pedalu e sparagnu comu un rabinu
Mi mettu i lato i sordi e poi mi li rapinu
Un rumpu mai u carruseddu picchì un è mai chinu
Un vogghiu né caminu né scaldino né piumino
Pi quariarimi usu lu suli di lu matinu
Sparagno sparagno chi mi stannu cunsumannu
Ci manciu na simana cu lu pranzu i Capurannu
E stannu vacanze un mi ni fazzu
Puru si nesciu pazzu picchì u suli sta bruciannu (chi dannu)
Lu café mi lu pigghiu na cafittera
Mi vivu lu rum, senza la pera
E stasera accattamu i dolcini senza 'nguantera
Mi fici dari puru la mancia da cammarera

Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

La pasta cuoce nella pentola
Ma io la spengo
La chiudo col coperchio
Così il gas lo risparmio
E quando piove io raccolgo l'acqua
E la riciclo
Cos'è che ... innaffiando i fiori del mio giardino

Il gasolio sale
Come fare a sparagnare per andare in giro con il mio furgone
Ho letto che mettendo un po' di olio di frittura può sfrecciare senza problemi per ore
E dopo un paio d'anni molti amici hanno seguito il mio cosiglio
E adesso tutti col bidone
C'è puzza di frittura
Poi la finanza m'incula se mi acchiappa poi mi manda all' Ucciardone

Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragnu, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

Non compro cibi chiusi in plastica
Né nel metallo
Ma solo in vetro ed il barattolo
Lo riutilizzo
E la domenica parcheggio l'auto, prendo la bici
Con il mio amore vado pedalando,
Siamo felici

Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu
Sugnu l'omu (spa)ragno, sparagnu tuttu l'annu
Ma nun sugnu taccagnu
Ca ni stannu ruvinannu

L'Homme (Spa)rgnant

Je marche toujours contre le vent, mon petit chou
Toute l'année avec la routine
Je monte les pédales même sur le scooter
Pédale pédale et j'économise comme un rabbin
Je mets de l'argent de côté et puis je me le fais voler
Je ne casse jamais la petite voiture parce qu'elle n'est jamais pleine
Je ne veux ni chemin ni chauffage ni duvet
Pour me réchauffer j'utilise le soleil du matin
J'économise j'économise car ils me consomment
Je mange une semaine avec le dîner du Nouvel An
Et je ne prends pas de vacances
Même si je deviens fou parce que le soleil brûle (quel dommage)
Je prends mon café à la machine à café
Je vis le rhum, sans la poire
Et ce soir on achète des bonbons sans gants
J'ai même fait donner le pourboire par la serveuse

Je suis l'homme (spa)rgnant, j'économise toute l'année
Mais je ne suis pas avare
Car ils se ruinent
Je suis l'homme (spa)rgnant, j'économise toute l'année
Mais je ne suis pas avare
Car ils se ruinent

Les pâtes cuisent dans la casserole
Mais je les éteins
Je la ferme avec le couvercle
Comme ça j'économise le gaz
Et quand il pleut je ramasse l'eau
Et je la recycle
Qu'est-ce que ... en arrosant les fleurs de mon jardin

Le gasoil augmente
Comment faire pour économiser pour aller se promener avec mon camion
J'ai lu que mettre un peu d'huile de friture peut faire rouler sans problème pendant des heures
Et après quelques années beaucoup d'amis ont suivi mon conseil
Et maintenant tout le monde avec le bidon
Ça sent la friture
Puis la finance me baise si elle me choppe puis elle me renvoie à l'Ucciardone

Je suis l'homme (spa)rgnant, j'économise toute l'année
Mais je ne suis pas avare
Car ils se ruinent
Je suis l'homme (spa)rgnant, j'économise toute l'année
Mais je ne suis pas avare
Car ils se ruinent

Je n'achète pas de nourriture emballée dans du plastique
Ni dans le métal
Mais seulement dans le verre et le bocal
Je le réutilise
Et le dimanche je gare la voiture, je prends le vélo
Avec mon amour je fais du vélo,
Nous sommes heureux

Je suis l'homme (spa)rgnant, j'économise toute l'année
Mais je ne suis pas avare
Car ils se ruinent
Je suis l'homme (spa)rgnant, j'économise toute l'année
Mais je ne suis pas avare
Car ils se ruinent