Lyrics and translation Shakalab - La family

La family

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Sole portami nella mia terra
Gli amici aspettano l'estate, torna
Un mare calmo di un colore intenso
Come il pastello di chi l'ha dipinto

Case bianche, le persiane che si affacciano al cielo
Sento l'aria che profuma e non mi sembra vero
E sono qua (sono qua)
Generosa terra sono qua

Chi mala nvirnata
Taliu lu suli e aspettu la strata
Chi mi sipara dall'acqua salata
E di lu ciavuru di terra vagnata
Ora, mi tremanu li ammi
Mi manca lu ciatu
Mi firria la testa, mi sentu mbriacu
Torna e un ti lassu chiù mancu ammazzatu
E chiddu chi mi rasti un mi l'haiu scurdatu

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Adesso è il tempo di tornare
È stato troppo il tempo qui lontano da te
E sai che c'è?
Che non potevo più aspettare
Se tutti quei ricordi mi riportano a se

Ed ora torno dove tutto quanto è cominciato
Posto in cui ogni cosa fa parte del mio passato
Ho voglia di trovare tutto quello che ho lasciato
E avere l'illusione di non essermene mai andato

Amunì, un viu l'ura, minz'ura e parti l'aereo
Sugnu fermu a lu gate e unn'arrinesciu a fari 'u seriu
Un ci criu chi staiu turnannu pi veru
Dopu sei misi passati tra gelu e scleru

Ora m'aspettanu lu suli e lu mari, li belli jurnati
Zero pinseri n'a testa ma sulu longhi passiati
Stari magari puru peri peri finu a li matinati
Cu tutti l'amici chi beccu quannu scinnu d'estati

Suli chi fa pinsari a la me terra
L'amici aspettanu, l'estati s'arricampa
Pi deci misi haiu canusciutu sulu libbra
Dintra na città che prende e niente ti ritorna

Suli chi fa pinsari a la me terra

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

La famille

Ma famille m'attend
Je rentre à la maison
J'ai vraiment hâte
Je suis impatient
Je pars dans une demi-heure
Je me sens déjà bien, lalla lalla

Ma famille m'attend
Je rentre à la maison
J'ai vraiment hâte
Je prendrais l'avion
Ou peut-être le vélo
Je me sens déjà bien, lalla lalla

Soleil, emmène-moi dans ma terre
Mes amis attendent l'été, reviens
Une mer calme d'une couleur intense
Comme le pastel de celui qui l'a peint

Des maisons blanches, les volets qui se tournent vers le ciel
Je sens l'air qui sent bon et ça ne me semble pas vrai
Et je suis là (je suis là)
Terre généreuse, je suis là

Qui a mal passé l'hiver
Regarde le soleil et attend le chemin
Qui me sépare de l'eau salée
Et de l'odeur de la terre mouillée
Maintenant, mes amis tremblent
J'ai du mal à respirer
Ma tête tourne, je me sens ivre
Reviens et ne me quitte plus, même si tu es mort
Et ce que tu m'as donné, je ne l'ai pas oublié

Ma famille m'attend
Je rentre à la maison
J'ai vraiment hâte
Je suis impatient
Je pars dans une demi-heure
Je me sens déjà bien, lalla lalla

Ma famille m'attend
Je rentre à la maison
J'ai vraiment hâte
Je prendrais l'avion
Ou peut-être le vélo
Je me sens déjà bien, lalla lalla

C'est le moment de rentrer
J'ai passé trop de temps loin de toi
Et tu sais quoi ?
Je ne pouvais plus attendre
Si tous ces souvenirs me ramènent à toi

Et maintenant je retourne là où tout a commencé
L'endroit où tout fait partie de mon passé
J'ai envie de retrouver tout ce que j'ai laissé
Et avoir l'illusion de ne jamais être parti

Mon amour, j'ai hâte, dans une heure et demie l'avion part
Je suis bloqué à la porte et je n'arrive pas à être sérieux
Je ne crois pas que je rentre vraiment
Après six mois passés dans le froid et le chaos

Maintenant, le soleil et la mer m'attendent, les belles journées
Zéro pensée dans ma tête, mais seulement de longues promenades
Peut-être même rester dehors jusqu'aux matins
Avec tous mes amis que je retrouve quand je descends en été

Le soleil qui me fait penser à ma terre
Mes amis attendent, l'été arrive
Pendant dix mois, je n'ai connu que le froid
Dans une ville qui prend et ne te rend rien

Le soleil qui me fait penser à ma terre

Ma famille m'attend
Je rentre à la maison
J'ai vraiment hâte
Je suis impatient
Je pars dans une demi-heure
Je me sens déjà bien, lalla lalla

Ma famille m'attend
Je rentre à la maison
J'ai vraiment hâte
Je prendrais l'avion
Ou peut-être le vélo
Je me sens déjà bien, lalla lalla