Lyrics and translation Shakalab - La family

La family

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Sole portami nella mia terra
Gli amici aspettano l'estate, torna
Un mare calmo di un colore intenso
Come il pastello di chi l'ha dipinto

Case bianche, le persiane che si affacciano al cielo
Sento l'aria che profuma e non mi sembra vero
E sono qua (sono qua)
Generosa terra sono qua

Chi mala nvirnata
Taliu lu suli e aspettu la strata
Chi mi sipara dall'acqua salata
E di lu ciavuru di terra vagnata
Ora, mi tremanu li ammi
Mi manca lu ciatu
Mi firria la testa, mi sentu mbriacu
Torna e un ti lassu chiù mancu ammazzatu
E chiddu chi mi rasti un mi l'haiu scurdatu

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Adesso è il tempo di tornare
È stato troppo il tempo qui lontano da te
E sai che c'è?
Che non potevo più aspettare
Se tutti quei ricordi mi riportano a se

Ed ora torno dove tutto quanto è cominciato
Posto in cui ogni cosa fa parte del mio passato
Ho voglia di trovare tutto quello che ho lasciato
E avere l'illusione di non essermene mai andato

Amunì, un viu l'ura, minz'ura e parti l'aereo
Sugnu fermu a lu gate e unn'arrinesciu a fari 'u seriu
Un ci criu chi staiu turnannu pi veru
Dopu sei misi passati tra gelu e scleru

Ora m'aspettanu lu suli e lu mari, li belli jurnati
Zero pinseri n'a testa ma sulu longhi passiati
Stari magari puru peri peri finu a li matinati
Cu tutti l'amici chi beccu quannu scinnu d'estati

Suli chi fa pinsari a la me terra
L'amici aspettanu, l'estati s'arricampa
Pi deci misi haiu canusciutu sulu libbra
Dintra na città che prende e niente ti ritorna

Suli chi fa pinsari a la me terra

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
Già non vedo l'ora
Parto tra una mezz'oretta
Già mi sento in palla lalla lalla

C'è la family che aspetta
Sto tornando a casa
Infatti ho una certa fretta
M'a facissi apperi
Oppuru cu la bicicletta
Già mi sento in palla lalla lalla

Семья

Семья ждёт меня, любимая,
Я возвращаюсь домой.
Очень спешу, дорогая,
Уже не терпится.
Выезжаю через полчаса,
Уже предвкушаю встречу, ля-ля-ля.

Семья ждёт меня, любимая,
Я возвращаюсь домой.
Очень спешу, дорогая,
Хотел бы полететь,
Или хотя бы на велосипеде,
Уже предвкушаю встречу, ля-ля-ля.

Солнце, неси меня в мой край родной,
Друзья ждут лета, возвращайся,
Спокойное море насыщенного цвета,
Как пастель художника, его изобразившего.

Белые дома, ставни, смотрящие в небо,
Чувствую аромат воздуха, и мне не верится,
И я здесь (я здесь),
Щедрая земля, я здесь.

После суровой зимы,
Вижу солнце и жду дорогу,
Которая отделяет меня от соленой воды,
И от запаха влажной земли.
Теперь у меня дрожат руки,
Мне не хватает дыхания,
Крутится голова, чувствую себя пьяным,
Вернусь и больше не покину тебя, даже убитый,
И то, что у меня осталось, я не забыл.

Семья ждёт меня, любимая,
Я возвращаюсь домой.
Очень спешу, дорогая,
Уже не терпится.
Выезжаю через полчаса,
Уже предвкушаю встречу, ля-ля-ля.

Семья ждёт меня, любимая,
Я возвращаюсь домой.
Очень спешу, дорогая,
Хотел бы полететь,
Или хотя бы на велосипеде,
Уже предвкушаю встречу, ля-ля-ля.

Теперь пора возвращаться,
Слишком долго я был вдали от тебя,
И знаешь, что?
Что я больше не мог ждать,
Если все эти воспоминания возвращают меня к себе.

И теперь я возвращаюсь туда, где все началось,
Место, где все является частью моего прошлого,
Хочу найти все, что оставил,
И создать иллюзию, что я никогда не уходил.

Поехали, не могу дождаться, через полчаса вылетает самолет,
Стою у выхода на посадку и не могу быть серьезным,
Не верю, что действительно возвращаюсь,
После шести месяцев, проведенных в холоде и тоске.

Теперь меня ждут солнце и море, прекрасные дни,
Никаких мыслей в голове, только долгие прогулки,
Возможно, даже гулять до утра,
Со всеми друзьями, которых встречаю, когда приезжаю летом.

Солнце, которое напоминает мне о моей земле,
Друзья ждут, лето возвращается,
Десять месяцев я знал только книги,
В городе, который берет и ничего не возвращает.

Солнце, которое напоминает мне о моей земле,

Семья ждёт меня, любимая,
Я возвращаюсь домой.
Очень спешу, дорогая,
Уже не терпится.
Выезжаю через полчаса,
Уже предвкушаю встречу, ля-ля-ля.

Семья ждёт меня, любимая,
Я возвращаюсь домой.
Очень спешу, дорогая,
Хотел бы полететь,
Или хотя бы на велосипеде,
Уже предвкушаю встречу, ля-ля-ля.