Lyrics and translation Shakalab - 'Nsemmula

'Nsemmula

E ammutta anche se ti senti alla frutta
E vedi la tua gente distrutta che assuppa
E ammutta anche se la terra ca sutta
Nessuno la coltiva ma chiunque la sfrutta
E un ti fare pigghiare male
Ma rimani tale
Magari fatti aiutare
A canciare modo di pensare
è chiaro
Pari pari, magari pari banali
Ma li cosi hanno a canciare
Vasinnò arristamo a mari
Allura

Si semo 'nsemmula unn'avemo chiù problemi
Si libera a me testa e penso sulo ai cosi boni
E l'importante è chi niatri semo sereni
Puru si ogni tanto avemo 'acche discussione
Musica chi ni tene uniti e amplifica
La vibra bona che nell'aria di moltiplica
Ti runa l'energia di 'na scossa elettrica
E tutto chisso sulo quanno semo 'nsemmula

Quannu semo 'nsemmula
Sento l'energia nda l'aria ca si libera
Ogni cosa uniti la si supera
E col tempo ogni problema si dimentica
Quannu semo 'nsemmula
Sento l'energia nda l'aria ca si libera
Ogni cosa uniti la si supera
E col tempo ogni problema si dimentica

Solita storia si ripete dalla notte dei tempi
Abbiamo fatto entrare tutti
Senza neanche difenderci
Sempre ad arrenderci
Mai stati liberi
Cercando di proteggere gli affetti più intimi
è il momento di reagire
Questa terra ci appartiene
Basta, non dobbiamo più subire
Capire che la soluzione giusta passa
Dal coraggio di cambiare
Allura ammutta ammutta
Si 'sta vita t'abbutta
Sbotala, canciala
Chi sinnò un s'arripigghia
Ammutta si nun voi stari sutta
E unn'essere uno chi s'ammuccia e chi scappa

Quannu semo 'nsemmula
Sento l'energia nda l'aria ca si libera
Ogni cosa uniti la si supera
E col tempo ogni problema si dimentica
Quannu semo 'nsemmula
Sento l'energia nda l'aria ca si libera
Ogni cosa uniti la si supera
E col tempo ogni problema si dimentica

Da quannu semo 'nsemmula
Putemo ire 'unnegghiè
Ni la scialamo e poi nun ni tiramo mai narrè
La forza di lu collettivo mi fa cririre
Chi si semo 'nsemmula un putemo proprio perdire
La forza di l'unione
Di la condivisione fra tutte le persone
Move lu sentimento e la passione
Contro quest'oppressione
Contro 'sta situazione
La musica è l'unica occasione
Anima e core, testa e ragione
La forza di l'amore
Yo saccio puru socc'è
Quannu sugnu cu li me frati 'sta forza mi fa criscire
Quannu la sento mi pigghia ri rintra
E nun la fazzo nescire
Picchì oramai fà parte ri mia
E senza un pozzu vivire

Quannu semo 'nsemmula
Sento l'energia nda l'aria ca si libera
Ogni cosa uniti la si supera
E col tempo ogni problema si dimentica
Quannu semo 'nsemmula
Sento l'energia nda l'aria ca si libera
Ogni cosa uniti la si supera
E col tempo ogni problema si dimentica

(Shakalab è la famiglia)

'Nsemmula

Моя душа возвышается, даже когда ты чувствуешь себя на грани
И видишь своих людей сломленными и страдающими
Моя душа возвышается, даже когда земля рушится под тобой
Никто ее не возделывает, но каждый ее использует
И не позволяй ей тебя сломать
А оставайся таким, какой ты есть
Позволь себе помочь
Изменить образ мышления
Очевидно
Простые, возможно, даже банальные слова
Но они нужны для перемен
Иначе мы так и останемся на мели
Итак

Когда мы все вместе, наши проблемы тают
Когда мой разум свободен и я думаю только о хороших вещах
Самое важное - чтобы мы все чувствовали себя спокойно
Даже если у нас иногда и бывают разногласия
Музыка нас объединяет и усиливает
Хорошая энергия, которая умножается в воздухе
Она пробегает по тебе, как удар электрическим током
И все это только тогда, когда мы все вместе

Когда мы все вместе,
Я чувствую энергию в воздухе, которая освобождается
Вместе мы преодолеем все
И со временем все проблемы забудутся
Когда мы все вместе,
Я чувствую энергию в воздухе, которая освобождается
Вместе мы преодолеем все
И со временем все проблемы забудутся

Старая история повторяется с незапамятных времен
Мы впустили всех
Даже не защищаясь
Всегда сдаваясь
Никогда не были свободны
И пытались защитить самых близких
Пришло время дать отпор
Эти земли принадлежат нам
Хватит, мы не должны больше терпеть
Понимание того, что правильное решение заключается
В мужестве, чтобы измениться
Итак, воспрянь духом
Если жизнь тебя угнетает
Переверни ее, измени
Иначе потеряешь все
Воспрянь, если не хочешь быть ничтожеством
И не будь тем, кто прячется и убегает

Когда мы все вместе,
Я чувствую энергию в воздухе, которая освобождается
Вместе мы преодолеем все
И со временем все проблемы забудутся
Когда мы все вместе,
Я чувствую энергию в воздухе, которая освобождается
Вместе мы преодолеем все
И со временем все проблемы забудутся

С тех пор как мы все вместе,
Мы можем идти куда угодно
Мы наслаждаемся этим и никогда не жалуемся
Сила коллектива заставляет меня верить
Когда мы все вместе, мы не можем проиграть
Сила единства,
Оно объединяет всех
Оно двигает чувства и страсть
Против этого угнетения,
Против этого положения дел
Музыка - единственная возможность
Душа и сердце, разум и смысл
Сила любви
Я знаю, что это такое
Когда я со своими братьями, эта сила заставляет меня расти
Когда я чувствую ее, она наполняет меня
И я не отпускаю ее
Потому что теперь она часть меня
И без нее я не могу жить

Когда мы все вместе,
Я чувствую энергию в воздухе, которая освобождается
Вместе мы преодолеем все
И со временем все проблемы забудутся
Когда мы все вместе,
Я чувствую энергию в воздухе, которая освобождается
Вместе мы преодолеем все
И со временем все проблемы забудутся

(Shakalab - это семья)