Lyrics and translation Shakatak - Africa

Africa

There′s a story from a time long ago
Told to children sitting down in a row
And each generation adds something new
So old men are listening too

Then the Elders take the words of the youth
And identify the essence of truth
Adding all they know to stengthen and build
The lessons each story can yield

Take from Africa
Raised in America
Fist in the sky
Stolen from Africa
The children that money could buy

In another world
The stories will die
And the bands that join the families untie
Leaving chidren that one lost and alone
And stories that perish unknown

Take from Africa
Raised in America
Fist in the sky
Stolen from Africa
The children that money could buy

Repeat the last verse and fade.

Afrique

Il y a une histoire d'il y a longtemps
Raconte aux enfants assis en rang
Et chaque génération ajoute quelque chose de nouveau
Alors les vieux hommes écoutent aussi

Ensuite, les Anciens prennent les paroles des jeunes
Et identifient l'essence de la vérité
Ajoutant tout ce qu'ils savent pour renforcer et construire
Les leçons que chaque histoire peut rapporter

Prends de l'Afrique
Élevé en Amérique
Poing dans le ciel
Volé de l'Afrique
Les enfants que l'argent pouvait acheter

Dans un autre monde
Les histoires mourront
Et les liens qui unissent les familles se défont
Laissant des enfants perdus et seuls
Et des histoires qui périssent dans l'oubli

Prends de l'Afrique
Élevé en Amérique
Poing dans le ciel
Volé de l'Afrique
Les enfants que l'argent pouvait acheter

Répéter le dernier couplet et s'estomper.