Lyrics and translation Shakatak - Island Girl

Island Girl

He′s out all along doesn't get too far
Spends the night at the nearest bar
You bet he′s in need for some company
No involvement trouble free
Didn't know, didn't know what
Pain it would bring
That he′d fall for the girl that
May reap feel like a king
So who, who is that woman
What is her name
Why does she leave him
In trouble and pain
Suddenly she came
Suddenly she will go
In the island when the tropical winds blow
Didn′t say goodbye
Didn't leave her name
Only knows he′ll never see that woman again
She lives with the man and the family
Working hard but secretly
Like piece a game on the masquerade
No way out and no escape
Didn't know, didn′t know what
The feeling could be
Didn't want, didn′t want that
So now she must leave

Fille de l'île

Il est toujours là, il ne s'éloigne pas trop
Il passe la nuit au bar le plus proche
Tu paries qu'il a besoin de compagnie
Pas d'implication, sans soucis
Il ne savait pas, ne savait pas ce que
La douleur apporterait
Qu'il tomberait amoureux de la fille qui
Pourrait se sentir comme un roi
Alors qui, qui est cette femme
Quel est son nom
Pourquoi le quitte-t-elle
Dans la peine et la douleur
Soudain elle est arrivée
Soudain elle partira
Sur l'île quand les vents tropicaux soufflent
Elle n'a pas dit au revoir
Elle n'a pas laissé son nom
Il sait seulement qu'il ne reverra jamais cette femme
Elle vit avec l'homme et la famille
Travaille dur mais secrètement
Comme une pièce de jeu sur la mascarade
Pas de sortie et pas d'échappatoire
Il ne savait pas, ne savait pas ce que
Le sentiment pourrait être
Il ne voulait pas, ne voulait pas ça
Alors maintenant elle doit partir