Lyrics and translation Shakatak - On Nights Like Tonight

On Nights Like Tonight

Lovers are dreamers
Lost on the way to our star
We′ll get there
No matter how far the journey
Should we grow weary
We'll sleep on
The wings of a dove
I know the flow
Of your love will guide me
It is said that all love dies
At the final closing of our eyes
But on nights like tonight
I know our love will last forever
On nights like tonight
I know we′ll see the end of time
We are two people
Fated to love for all time
I give the heart
That is mine completely
So take my devotion
Lock me away in your soul
Don't ever let it
Unfold to free me
And time will be our friend
No more broken hearts to mend
Cause on nights like tonight
I know our love will last forever
On nights like tonight
We'll find our way following love′s sign.

Dans des nuits comme celle-ci

Les amoureux sont des rêveurs
Perdus sur le chemin de notre étoile
Nous y arriverons
Peu importe la longueur du voyage
Si nous nous lassons
Nous dormirons
Sur les ailes d'une colombe
Je connais le flux
De ton amour qui me guidera
On dit que tout amour meurt
A la fermeture finale de nos yeux
Mais dans des nuits comme celle-ci
Je sais que notre amour durera éternellement
Dans des nuits comme celle-ci
Je sais que nous verrons la fin du temps
Nous sommes deux personnes
Destinées à s'aimer pour toujours
Je donne le cœur
Qui est entièrement mien
Alors prends ma dévotion
enferme-moi dans ton âme
Ne le laisse jamais
Se déplier pour me libérer
Et le temps sera notre ami
Plus de cœurs brisés à réparer
Car dans des nuits comme celle-ci
Je sais que notre amour durera éternellement
Dans des nuits comme celle-ci
Nous trouverons notre chemin en suivant le signe de l'amour.