Shakatak - Time of My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shakatak - Time of My Life




Time of My Life
Le moment de ma vie
Under a spell
Sous un charme
Waiting there beside you
Attendant à tes côtés
When the drkness fell
Quand les ténèbres sont tombées
Touching a hand
Touchant une main
Leading you
Te guidant
And into a Wonderland
Et dans un pays des merveilles
Oh, such a night
Oh, quelle nuit
Guiding lovers
Guidant les amants
To discover this
Pour découvrir cela
I couldn′t fight
Je ne pouvais pas lutter
I surrendered to your tender kiss
Je me suis abandonnée à ton tendre baiser
Meet me on the corner
Rencontre-moi au coin de la rue
Meet me when the night is closing in
Rencontre-moi quand la nuit s'installe
Down around the corner
En bas au coin de la rue
Waiting for the time of my life to begin
Attendant que le moment de ma vie commence
Time and again
Encore et encore
I have watched
J'ai regardé
And waited for the day to end
Et attendu que la journée se termine
And one thing I know
Et une chose que je sais
I will follow you
Je te suivrai
No matter where you go
Peu importe tu vas
Under the light
Sous la lumière
Two lovers meet and then
Deux amants se rencontrent puis
Deep in the night
Au cœur de la nuit
Hand in hand
Main dans la main
We disappear again
Nous disparaissons à nouveau
Meet me on the corner
Rencontre-moi au coin de la rue
Meet me when the night is closing in
Rencontre-moi quand la nuit s'installe
Down around the corner
En bas au coin de la rue
Waiting for the time of my life to begin
Attendant que le moment de ma vie commence
Meet me on the corner
Rencontre-moi au coin de la rue
Meet me when the night is closing in
Rencontre-moi quand la nuit s'installe
Down around the corner
En bas au coin de la rue
Waiting for the time of my life to begin
Attendant que le moment de ma vie commence
Oh, such a night
Oh, quelle nuit
Guiding lovers
Guidant les amants
To discover this
Pour découvrir cela
I couldn't fight
Je ne pouvais pas lutter
I surrendered to your tender kiss
Je me suis abandonnée à ton tendre baiser
Meet me on the corner
Rencontre-moi au coin de la rue
Meet me when the night is closing in
Rencontre-moi quand la nuit s'installe
Down around the corner
En bas au coin de la rue
Waiting for the time of my life to begin
Attendant que le moment de ma vie commence
Repeat the last verse and fade.
Répétez le dernier couplet et disparaissez.





Writer(s): Roger Odell, William Jeffrey Revell Sharpe


Attention! Feel free to leave feedback.