Lyrics and translation Shake Shake Go - All in Time

All in Time

Held under the burning sun
She is a witness to everyone
Knows all but can never speak
You walk alone on your tired feet
Ohohoho
Brother you′ll find a way to go
Ohohoho
And let the wind take you back home
Strung out but they cut the line
All of your thoughts start to intertwine
Scream out and await response
Silence will hear what silence wants
Ohohoho
Brother you'll find a way to go
Ohohoh
Carry on over sand and stone
Ohohoho
Follow on into the great unknown
Ohohoho
And let the wind take you back home
The open arms and the broken hearts are once again to be closed
Take what you had and hold it close and never again let it go
So far from what you are chasing
Prepare for what you are facing
You walked the line through the cruel despair
And all in time it will take you there

Tout en temps

Sous le soleil brûlant
Elle est témoin de tous
Tout connait mais ne peut jamais parler
Tu marches seul sur tes pieds fatigués
Ohohoho
Frère, tu trouveras un chemin à parcourir
Ohohoho
Et laisse le vent te ramener à la maison
Décroché mais ils ont coupé la ligne
Toutes tes pensées commencent à s'entremêler
Crie et attends une réponse
Le silence entendra ce que le silence veut
Ohohoho
Frère, tu trouveras un chemin à parcourir
Ohohoh
Continue sur le sable et la pierre
Ohohoho
Suis ton chemin vers l'inconnu
Ohohoho
Et laisse le vent te ramener à la maison
Les bras ouverts et les cœurs brisés sont une fois de plus à fermer
Prends ce que tu avais et serre-le fort et ne le laisse plus jamais partir
Si loin de ce que tu chasses
Prépare-toi à ce que tu affrontes
Tu as marché sur la ligne à travers le désespoir cruel
Et avec le temps, cela te mènera là-bas