Lyrics and translation Shake Shake Go - Panda

Panda

Nowhere to run, nowhere to hide
Where you gonna go when the planets collide?
Nowhere to live, nowhere to die
Who you gonna hold when we're losing the fight?
I'm tired of staring up into the sky
Hoping that someone's gonna save our lives
We are the answer to our own demise
So from tonight
Stand up for life
Wherever you are
Whatever you heard
I'm sorry but things look a little worse
With every wish
With every word
I'm trying but things never seem to work
The leaves are falling down with every single step I take
The fire is burning through the sky and taking all the space
I wanna love you, wanna heal you, wanna keep you safe
You know I love this place
Nowhere to run, nowhere to hide
Where you gonna go when the planets collide?
Nowhere to live, nowhere to die
Who you gonna hold when we're losing the fight?
I'm tired of staring up into the sky
Hoping that someone's gonna save our lives
We are the answer to our own demise
So from tonight
And after a day
And after a year
I don't know how long we can make it here
With every prayer
With every tear
The chaos of life brings us back to fear
I'm tired of trying to be like everybody else today
It's been a while since I remember how to feel ok
I wanna love you, wanna heal you, wanna keep you safe
You know I hate to wait
Oh
Nowhere to run, nowhere to hide
Where you gonna go when the planets collide?
Nowhere to live, nowhere to die
Who you gonna hold when we're losing the fight?
I'm tired of staring up into the sky
Hoping that someone's gonna save our lives
We are the answer to our own demise
So from tonight
Stand up for life
So from tonight
Stand up, stand up tonight
Stand up, oh, stand up tonight
Oh, stand up for life

Panda

Nulle part où courir, nulle part où se cacher
Où tu vas aller quand les planètes vont entrer en collision ?
Nulle part où vivre, nulle part où mourir
Qui tu vas serrer dans tes bras quand on va perdre le combat ?
Je suis fatigué de regarder le ciel
En espérant que quelqu'un va sauver nos vies
Nous sommes la réponse à notre propre disparition
Alors, à partir de ce soir
Défends ta vie
Où que tu sois
Quoi que tu aies entendu
Je suis désolé, mais les choses ont l’air un peu plus graves
Avec chaque souhait
Avec chaque mot
J’essaie, mais les choses n’arrivent jamais à fonctionner
Les feuilles tombent à chaque pas que je fais
Le feu brûle à travers le ciel et prend tout l’espace
J’ai envie de t’aimer, de te guérir, de te protéger
Tu sais que j’aime cet endroit
Nulle part où courir, nulle part où se cacher
Où tu vas aller quand les planètes vont entrer en collision ?
Nulle part où vivre, nulle part où mourir
Qui tu vas serrer dans tes bras quand on va perdre le combat ?
Je suis fatigué de regarder le ciel
En espérant que quelqu'un va sauver nos vies
Nous sommes la réponse à notre propre disparition
Alors, à partir de ce soir
Et après une journée
Et après un an
Je ne sais pas combien de temps on pourra tenir ici
Avec chaque prière
Avec chaque larme
Le chaos de la vie nous ramène à la peur
Je suis fatigué d’essayer d’être comme tout le monde aujourd’hui
Ça fait longtemps que je ne me souviens plus comment me sentir bien
J’ai envie de t’aimer, de te guérir, de te protéger
Tu sais que je déteste attendre
Oh
Nulle part où courir, nulle part où se cacher
Où tu vas aller quand les planètes vont entrer en collision ?
Nulle part où vivre, nulle part où mourir
Qui tu vas serrer dans tes bras quand on va perdre le combat ?
Je suis fatigué de regarder le ciel
En espérant que quelqu'un va sauver nos vies
Nous sommes la réponse à notre propre disparition
Alors, à partir de ce soir
Défends ta vie
Alors, à partir de ce soir
Défends-toi, défends-toi ce soir
Défends-toi, oh, défends-toi ce soir
Oh, défends ta vie