Lyrics and translation Shake Shake Go - Red Woman

Red Woman

My love is like a flame
Red, fierce, and hard to tame
But if you treat me right
I can be the spark to ignite your life

My spirit is a blaze
I'm passion, I am pain
So if you don't treat me kind
You better not think that it'll all be fine

You wanna play with fire?
Baby you're gonna get hurt
You wanna take this higher?
You're the one who's gonna burn

Your soul is like the sea
A calm surface, but water's deep
You could be my remedy
Instead, we're living like enemies

You wanna play with fire?
Baby you're gonna get hurt
You wanna take this higher?
You're the one who's gonna burn
Not me, I can take the heat
I can take the flames right under my feet
I'm a red woman, a red woman
So don't play with me

I'm a little bit older
A little bit wiser now (wiser now)
I'm a little bit bolder
A little bit harder to control, right now (right now)

I'm a little bit older
A little bit wiser now (wiser now)
I'm a little bit bolder
A little bit harder to control, right now (right now)

You wanna play with fire
You wanna play with fire
You wanna play with fire

You wanna play with fire?
Baby you're gonna get hurt
You wanna take this higher?
You're the one who's gonna burn
Not me, I can take the heat
I can take the flames right under my feet
I'm a red woman, a red woman (woman, woman)
So don't play with me

Red woman (red woman)
A little bit wiser now (wiser now)
Red woman (red woman)
Harder to control right now (right now)

Femme Rouge

Mon amour est comme une flamme
Rouge, féroce et difficile à dompter
Mais si tu me traites bien
Je peux être l'étincelle qui enflammera ta vie

Mon esprit est un brasier
Je suis passion, je suis douleur
Alors si tu ne me traites pas avec douceur
Tu ferais mieux de ne pas croire que tout ira bien

Tu veux jouer avec le feu ?
Bébé, tu vas te brûler
Tu veux pousser le jeu plus loin ?
C'est toi qui vas te consumer

Ton âme est comme la mer
Une surface calme, mais des eaux profondes
Tu pourrais être mon remède
Au lieu de ça, on vit comme des ennemis

Tu veux jouer avec le feu ?
Bébé, tu vas te brûler
Tu veux pousser le jeu plus loin ?
C'est toi qui vas te consumer
Pas moi, je supporte la chaleur
Je peux supporter les flammes sous mes pieds
Je suis une femme rouge, une femme rouge
Alors ne joue pas avec moi

Je suis un peu plus âgée
Un peu plus sage maintenant (plus sage maintenant)
Je suis un peu plus audacieuse
Un peu plus difficile à contrôler, maintenant (maintenant)

Je suis un peu plus âgée
Un peu plus sage maintenant (plus sage maintenant)
Je suis un peu plus audacieuse
Un peu plus difficile à contrôler, maintenant (maintenant)

Tu veux jouer avec le feu
Tu veux jouer avec le feu
Tu veux jouer avec le feu

Tu veux jouer avec le feu ?
Bébé, tu vas te brûler
Tu veux pousser le jeu plus loin ?
C'est toi qui vas te consumer
Pas moi, je supporte la chaleur
Je peux supporter les flammes sous mes pieds
Je suis une femme rouge, une femme rouge (femme, femme)
Alors ne joue pas avec moi

Femme rouge (femme rouge)
Un peu plus sage maintenant (plus sage maintenant)
Femme rouge (femme rouge)
Plus difficile à contrôler maintenant (maintenant)