Lyrics and translation Shake Shake Go - We Are Now

We Are Now

They said the time that we knew was waste
Kids on the street just filled for the paint
Cause no one could stop us from getting older
And all of our days would be full of mistakes
Drive down the hell never put on the brakes
Do anything to stay out longer
But we are now
Look where we are
A house and a car
Just how it should be
We are now
Haven′t you seen
We live up here like we're a king and a queen
And you and I
We′re doing alright
Cause we're down the line
You're still my only
We are now
And look what we′ve done
We got so far by only having fun
We used to scream, used to kiss and fight
Always the same at the end of the night
Watch the sun rise on our way home
And everyone said we were such a disgrace
Little St had a ride in the place
I guess its just the way that the world goes
′Cus we are now
Look where we are
A house and a car
Just how it should be
We are now
Haven't you seen
We live up here like we′re a king and a queen
And you and I
We're doing alright
Cause we′re down the line
You're still my only
We are now
And look what we′ve done
We got so far by only having fun
And yeh we were scared...
We were unprepared
We were happy as the young and hopeless
Trying to hide
Running far from time
But it all changed before we ever noticed
We are now
Look where we are
A house and a car
Just how it should be
We are now
Haven't you seen
We live up here like we're a king and a queen
And you and I
We′re doing alright
Cause we′re down the line
You're still my only
We are now
And look what we′ve done
We got so far by only having fun

Nous sommes maintenant

Ils disaient que le temps que nous connaissions était perdu
Des gamins dans la rue, juste remplis de peinture
Parce que personne ne pouvait nous empêcher de vieillir
Et que toutes nos journées seraient pleines d'erreurs
Rouler en enfer sans jamais freiner
Faire n'importe quoi pour rester dehors plus longtemps
Mais nous sommes maintenant
Regarde où nous en sommes
Une maison et une voiture
Exactement comme ça devrait être
Nous sommes maintenant
Tu n'as pas vu
On vit ici comme un roi et une reine
Et toi et moi
On s'en sort bien
Parce qu'on est en bonne voie
Tu es toujours ma seule
Nous sommes maintenant
Et regarde ce qu'on a fait
On est arrivés si loin en ne faisant que s'amuser
On criait, on s'embrassait, on se battait
Toujours la même chose à la fin de la nuit
On regardait le soleil se lever sur le chemin du retour
Et tout le monde disait qu'on était une vraie honte
Petit St avait un trajet à faire
Je suppose que c'est comme ça que le monde tourne
Parce que nous sommes maintenant
Regarde où nous en sommes
Une maison et une voiture
Exactement comme ça devrait être
Nous sommes maintenant
Tu n'as pas vu
On vit ici comme un roi et une reine
Et toi et moi
On s'en sort bien
Parce qu'on est en bonne voie
Tu es toujours ma seule
Nous sommes maintenant
Et regarde ce qu'on a fait
On est arrivés si loin en ne faisant que s'amuser
Et ouais on avait peur...
On était pas préparés
On était heureux comme des jeunes sans espoir
Essayer de se cacher
S'enfuir du temps
Mais tout a changé avant qu'on ne le remarque
Nous sommes maintenant
Regarde où nous en sommes
Une maison et une voiture
Exactement comme ça devrait être
Nous sommes maintenant
Tu n'as pas vu
On vit ici comme un roi et une reine
Et toi et moi
On s'en sort bien
Parce qu'on est en bonne voie
Tu es toujours ma seule
Nous sommes maintenant
Et regarde ce qu'on a fait
On est arrivés si loin en ne faisant que s'amuser