Lyrics and translation Shake - A Cruel Angel's Thesis

A Cruel Angel's Thesis

Como un desalmado y cruel angel
Vuela joven conviertete en leyenda
Aun si el viento azul
Traspasa la puerta de tu corazon
Se que todavia
Tu me buscas a mi
Riendo feliz con ilusion
Absorto en esta mision
De cosas que solo llegas a rosar
Tu mirada infantil no piede alcanzar que deparara el porvenir
Pero algun dia veras que en tu espalda hay algo que enpieza a nacer
Esas son tu alas asi que ahora vuela el destino podras conocer
Como un desalmado y cruel angel
Alza el vuelo hacia el lejado cielo azul
Con ardiente pasion tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
En tus brazos el cielo piedes rodear
Vuela joven convierte en leyenda
INSTRUMENTAL: v
Siempre has, desanzado en paz
En la dulce cuna que creo mi amor
Pero despertaras elegido seras
Por el mensajero del sueño
En tu piel veo relumbrar
La luz de la luna en el anochecer
Ojala pudieras el tiempo detener
Y este mundo confinar
Hay un motivo por el que mosostros nos llegamos a encontrar
Yo soy la biblia y voy a mostrarte el camino de la libertad
Como un desalmado y cruel angel
Sin remedio una trajedia sufriras
Una nueva forma de vida empezara
Cuando al fin despiertes de este sueño
Mas que nadie en el mundo tu vas a brillar
Vuela joven conviertete en leyenda
Hombres, mujeres consiben la historia mientras construyen su amor
Tu continuas viviendo son poder convertirte en un nuevo dios
Como un desalamado y cruel angel
Alza el vuelo hacia el lejano cielo cielo azul
Con ardiente padion tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
En tus brazos el cielo puedes rodear
Vuela joven convierte en leyenda.

Тезис жестокого ангела

Словно бессердечный, жестокий ангел,
Взвивайся, юноша, стань легендой.
Даже если лазурный ветер
Проникнет в двери твоего сердца,
Я знаю, ты всё ещё
Ищешь меня,
Счастливо смеясь, полный надежд.
Поглощённый этой миссией,
Из вещей, которых ты лишь касаешься,
Твой детский взгляд не может постичь, что уготовит будущее.
Но однажды ты увидишь, что на твоей спине что-то начинает расти.
Это твои крылья, так что теперь взлетай, судьбу свою сможешь узнать.
Словно бессердечный, жестокий ангел,
Взмой в далёкое лазурное небо.
С пылкой страстью ты вновь воспрянешь.
Не дай воспоминаниям тебя сломить.
В своих объятиях ты можешь заключить небо.
Взвивайся, юноша, стань легендой.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ: v
Ты всегда безмятежно спал
В сладкой колыбели, созданной моей любовью.
Но ты пробудишься, избранным станешь
Посланником сна.
На твоей коже вижу мерцание
Лунного света в сумерках.
Если бы ты мог остановить время
И этот мир ограничить.
Есть причина, по которой мы встретились.
Я – твоя библия, и я покажу тебе путь к свободе.
Словно бессердечный, жестокий ангел,
Неизбежно ты испытаешь трагедию.
Новая жизнь начнётся,
Когда ты наконец пробудишься от этого сна.
Ярче всех в мире ты будешь сиять.
Взвивайся, юноша, стань легендой.
Мужчины и женщины постигают историю, строя свою любовь.
Ты продолжаешь жить, не в силах стать новым богом.
Словно бессердечный, жестокий ангел,
Взмой в далёкое лазурное небо.
С пылкой страстью ты вновь воспрянешь.
Не дай воспоминаниям тебя сломить.
В своих объятиях ты можешь заключить небо.
Взвивайся, юноша, стань легендой.