Lyrics and translation Shake - Quand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime
Celle
qui
s'endort
Та,
что
засыпает
Chaque
nuit
dans
mes
bras
Каждую
ночь
в
моих
объятиях
Celle
que
j'embrasse
Та,
которую
я
целую
Est
une
autre
et
pas
toi!
Это
другая,
не
ты!
Pourquoi?
je
n'en
sais
rien...
Почему?
Даже
не
знаю...
C'est
la
vie...
Такова
жизнь...
Quand
on
ne
peut
pas
avoir
la
fille
qu'on
aime
Когда
не
можешь
заполучить
ту,
которую
любишь
Faut
aimer
la
fille
qu'on
a
Придется
полюбить
ту,
что
рядом
Quand
tu
es
partie
j'ai
eu
beaucoup
de
peine
Когда
ты
ушла,
мне
было
очень
больно
Maintenant,
tu
vois,
ça
va...
Теперь,
как
видишь,
все
в
порядке...
Je
vis
à
présent
avec
Marie-Hélène
Теперь
я
живу
с
Мари-Элен
Elle
a
été
chic
pour
moi
Она
была
ко
мне
добра
Quand
on
ne
peut
pas
avoir
la
fille
qu'on
aime
Когда
не
можешь
заполучить
ту,
которую
любишь
Faut
aimer
la
fille
qu'on
a
Придется
полюбить
ту,
что
рядом
J'ai
quelquefois
Иногда
у
меня
Des
instants
de
cafard
Случаются
приступы
хандры
Je
tourne
en
rond
Я
хожу
по
кругу
Je
perds
pied,
c'est
le
noir
Теряю
почву
под
ногами,
мрак
вокруг
Et
puis...
Doucement...
А
потом…
Постепенно…
Mes
pensées
reviennent
Мои
мысли
возвращаются
Vers
Marie-Hélène
К
Мари-Элен
Quand
on
ne
peut
pas
avoir
la
fille
qu'on
aime
Когда
не
можешь
заполучить
ту,
которую
любишь
Faut
aimer
la
fille
qu'on
a
Придется
полюбить
ту,
что
рядом
Je
sais
bien,
nous
deux,
c'est
de
l'histoire
ancienne
Я
знаю,
наше
прошлое
— уже
история
Tu
m'as
oublié
déjà
Ты
меня
уже
забыла
Moi
j'ai
pas
changé,
je
suis
toujours
le
même
А
я
не
изменился,
я
все
тот
же
Mais
je
ne
le
montre
pas
Но
я
не
показываю
этого
Quand
on
ne
peut
pas
avoir
la
fille
qu'on
aime
Когда
не
можешь
заполучить
ту,
которую
любишь
Faut
aimer
la
fille
qu'on
a
Придется
полюбить
ту,
что
рядом
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Quand
on
ne
peut
pas
avoir
la
fille
qu'on
aime
Когда
не
можешь
заполучить
ту,
которую
любишь
Faut
aimer
la
fille
qu'on
a
Придется
полюбить
ту,
что
рядом
La
la
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Rate the translation
1
Quand on ne peut pas avoir la fille qu'on aime
2 Rien n'est plus beau que l'amour
3 Fort et magique
4 Sorry Sandy
5 Tu sais je t'aime (You Know I Love You)
6 Je viens de loin
7 L'étranger au paradis
8 Avec elle
9 I'm Singing This Song for You
10 Parce que je t'aime
11 Elle s'en va
12 Le paradis des anges
13 Angel
14 La fille que j'attendais
15 Soleil, aide-moi
2 Rien n'est plus beau que l'amour
3 Fort et magique
4 Sorry Sandy
5 Tu sais je t'aime (You Know I Love You)
6 Je viens de loin
7 L'étranger au paradis
8 Avec elle
9 I'm Singing This Song for You
10 Parce que je t'aime
11 Elle s'en va
12 Le paradis des anges
13 Angel
14 La fille que j'attendais
15 Soleil, aide-moi
Attention! Feel free to leave feedback.