Lyrics and translation Shake - Susi Ng Aking Puso
'Di
ko
kayang
dayain
Je
ne
peux
pas
tromper
Ang
laman
ng
aking
damdamin
Ce
que
mon
cœur
ressent
Hanggang
ngayon
ay
ikaw
pa
rin
Tu
es
toujours
Ang
iniibig
kong
lihim
Mon
amour
secret
Ang
nais
na
makapiling
Celui
que
je
veux
avoir
à
mes
côtés
Tanging
dalangin
Ma
seule
prière
Bakit
ang
iyong
mga
liham
Pourquoi
tes
lettres
Ay
lagi
kong
binabalikan?
Reviennent-elles
toujours
dans
mon
esprit?
Upang
ang
lungkot
na
nadarama
Pour
que
la
tristesse
que
je
ressens
Ay
mapawing
panandalian
S'apaise
un
moment
Magbalik
sa
'king
ala-ala
Pour
que
mes
souvenirs
reviennent
Ang
nagdaan
Ce
qui
était
Susi
ng
aking
puso
La
clé
de
mon
cœur
Nadala
mo
nang
ikaw
ay
lumayo
Tu
l'as
emportée
en
partant
Kaya't
hanggang
ngayon
C'est
pourquoi
jusqu'à
présent
Ito
ay
bihag
mo
Il
est
captif
Damdamin
sa
iba
Des
sentiments
pour
les
autres
Hinayaang
'di
maramdaman
Je
n'ai
pas
permis
de
les
ressentir
Umaasang
ikaw
ay
babalik
pa
J'espère
que
tu
reviendras
'Di
ko
kayang
dayain
Je
ne
peux
pas
tromper
Ang
laman
ng
aking
damdamin
Ce
que
mon
cœur
ressent
Hanggang
ngayon
ay
ikaw
pa
rin
Tu
es
toujours
Ang
iniibig
kong
lihim
Mon
amour
secret
Ang
nais
na
makapiling
Celui
que
je
veux
avoir
à
mes
côtés
Tanging
dalangin
Ma
seule
prière
Susi
ng
aking
puso
La
clé
de
mon
cœur
Nadala
mo
nang
ikaw
ay
lumayo
Tu
l'as
emportée
en
partant
Kaya't
hanggang
ngayon
C'est
pourquoi
jusqu'à
présent
Ito
ay
bihag
mo
Il
est
captif
Damdamin
sa
iba
Des
sentiments
pour
les
autres
Hinayaang
'di
maramdaman
Je
n'ai
pas
permis
de
les
ressentir
Umaasang
ikaw
ay
babalik
pa
J'espère
que
tu
reviendras
Susi
ng
aking
puso
La
clé
de
mon
cœur
Nadala
mo
nang
ikaw
ay
lumayo
Tu
l'as
emportée
en
partant
Kaya't
hanggang
ngayon
C'est
pourquoi
jusqu'à
présent
Ito
ay
bihag
mo
Il
est
captif
Damdamin
sa
iba
Des
sentiments
pour
les
autres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.