Lyrics and translation Shaked Komemy feat. The Ultras - Margish BeMexico

Margish BeMexico

כולם רק מחפשים את הצל
והיא לבד בשמש
על חוף הים בבגד ים שרק קנתה לה אמש
אני מביט בה וחושש
אולי היא כבר עוזבת

זה בטח לא הזמן לסגת
מתקרב אליה אני משתגע
כמה יפה כמו נסיכה
איי יאי יאי כוסית אחת מרגיש בהוואי טוב לי מידיי

אני קורא לה
היי מותק
זה אני פה שצועק או או
תסתכלי לפה
היי מותק בואי נזרום עם הבאילנדו בואי נרגיש
במקסיקו

אז מה איתך מאיפה את
אני קצת מתעניין לי
את מחייכת האמת
זה לא ממש אכפת לי
פתאום שיחה בטלפון
זו אמא תענה לי
דקה חוזר הכל בסדר

מתקרב אליה אני משתגע
כמה יפה כמו נסיכה
איי יאי יאי כוסית אחת מרגיש בהוואי טוב לי מידיי

אני קורא לה
היי מותק
זה אני פה שצועק או או
תסתכלי לפה
היי מותק בואי נזרום עם הבאילנדו בואי נרגיש במקסיקו

כל הגברים פה מסביב
בחום של תל-אביב
נמסים פה לידך אחד אחד
תני להם מה הם רוצים
שיהיו רק מרוצים
ואל תשאירי אף אחד יותר לבד

מותק תגידי מה פה קרה
איך השמש חמה ואת עדיין קרה
היי מותק גם אני פה לבד לימונענע ברד אבטיח בצד
היי מותק בואי נפתח בשיחה
ארמונות חול בשבילך נסיכה
היי מותק עכשיו אין לך תירוץ
לא הולכים אחרי הלב אנחנו נרוץ

Margish BeMexico

Tout le monde cherche juste l'ombre
Et elle est seule au soleil
Sur la plage en maillot de bain qu'elle a acheté hier soir
Je la regarde et j'ai peur
Peut-être qu'elle part déjà

Ce n'est certainement pas le moment de reculer
Je m'approche d'elle, je deviens fou
Comme une princesse, tellement belle
Oh, oh, oh, un verre, je me sens à Hawaï, ça va trop bien

Je l'appelle
Hé, ma chérie
C'est moi ici qui crie, oh, oh
Regarde-moi
Hé, ma chérie, viens, entrons dans le bailando, ressentons
Le Mexique

Alors, que fais-tu ? D'où viens-tu ?
Je suis un peu curieux
Tu souris, la vérité
Ce n'est pas vraiment important pour moi
Soudain, une conversation au téléphone
C'est maman qui répondra
Une minute, je reviens, tout va bien

Je m'approche d'elle, je deviens fou
Comme une princesse, tellement belle
Oh, oh, oh, un verre, je me sens à Hawaï, ça va trop bien

Je l'appelle
Hé, ma chérie
C'est moi ici qui crie, oh, oh
Regarde-moi
Hé, ma chérie, viens, entrons dans le bailando, ressentons le Mexique

Tous les hommes ici, autour de toi
Dans la chaleur de Tel-Aviv
Fondent près de toi, un par un
Donne-leur ce qu'ils veulent
Qu'ils soient juste satisfaits
Et ne laisse personne seul plus longtemps

Ma chérie, dis-moi ce qui s'est passé ici
Comment le soleil est chaud et que tu es toujours froide
Hé, ma chérie, je suis aussi seul ici, limonade glacée, pastèque à côté
Hé, ma chérie, commençons par une conversation
Des châteaux de sable pour toi, ma princesse
Hé, ma chérie, maintenant tu n'as plus d'excuses
On ne suit pas notre cœur, on court