מאוהב עד כאב - Shaked Komemy translation in Russian

מאוהב עד כאב

כמה שרציתי להבין אותך
במקום לישון איתך יושב כאן וחושב
על כמה שניסיתי לתקן אותך
בסוף נשארתי בלעדייך זה כואב

תראי העולם כל כך שונה לי
ואיך הלב שלי אף פעם לא ישן
תמיד איתך שחור הופך לבן
שופך לך את הלב לבד כאן מתרוקן

ואיך אני עדיין כאן מאוהב בך עד כאב
ולא חשוב לי כבר לאן לקחת איתך ת'לב
תביני לא נשאר למי לפרוק בלילה
ת'מחשבות את הפחדים את הכאב
ואם הכל זה מלמעלה
אז אולי זה טוב לי גם כשזה כואב

כמה שרציתי להכיר אותך
מהמקום הכי שלם הכי כואב
לנשום את המילים להיזכר איתך
ברגעים שעוד שמרנו על הלב

תראי העולם כל כך שונה לי
ואיך הלב שלי אף פעם לא ישן
תמיד איתך שחור הופך לבן
שופך לך את הלב לבד כאן מתרוקן

ואיך אני עדיין כאן מאוהב בך עד כאב
ולא חשוב לי כבר לאן לקחת איתך ת'לב
תביני לא נשאר למי לפרוק בלילה
ת'מחשבות את הפחדים את הכאב
ואם הכל זה מלמעלה
אז אולי זה טוב לי גם כשזה כואב

ואיך אני עדיין כאן מאוהב בך עד כאב
ולא חשוב לי כבר לאן לקחת איתך ת'לב
תביני לא נשאר למי לפרוק בלילה
ת'מחשבות את הפחדים את הכאב
ואם הכל זה מלמעלה
אז אולי זה טוב לי גם כשזה כואב

Влюблён до боли

Как же я хотел понять тебя
Вместо сна с тобой сижу здесь и думаю
О том, как пытался исправить тебя
В итоге остался без тебя — это больно

Видишь, мир для меня теперь другой
И как моё сердце никогда не спит
С тобой чёрное становится белым
Выливаю душу, остаюсь пустым

И как я всё ещё здесь, влюблён в тебя до боли
И мне уже не важно, куда заберёшь моё сердце
Пойми, не осталось, кому открыться ночью,
Мысли, страхи, эту боль
И если всё это свыше,
То, может, мне хорошо, даже когда больно

Как же я хотел узнать тебя
С самой цельной, с самой больной стороны
Дышать словами, вспоминать с тобой
Моменты, когда ещё берегли сердца

Видишь, мир для меня теперь другой
И как моё сердце никогда не спит
С тобой чёрное становится белым
Выливаю душу, остаюсь пустым

И как я всё ещё здесь, влюблён в тебя до боли
И мне уже не важно, куда заберёшь моё сердце
Пойми, не осталось, кому открыться ночью,
Мысли, страхи, эту боль
И если всё это свыше,
То, может, мне хорошо, даже когда больно

И как я всё ещё здесь, влюблён в тебя до боли
И мне уже не важно, куда заберёшь моё сердце
Пойми, не осталось, кому открыться ночью,
Мысли, страхи, эту боль
И если всё это свыше,
То, может, мне хорошо, даже когда больно