Lyrics and translation Shaked Komemy - Kikar Hamedina

Kikar Hamedina

החברים בשכונה
אמרו תראה הילדה
עוד לא סיימה תצבא
עשתה לכולם בית ספר

פחות משנה
ליד כיכר המדינה
פתחה חנות בפינה
היא מגלגלת מיליונים

איך פעם שמו לה רגליים
היום יכולים רק לחלום
לקשור לה את הנעליים
פספסתי תרכבת כמה חבל
היא עלתה לה על הגל

אתמול דירה שכורה
היום יש לה קומה
ונוף לים רק שיהיה רגוע
והיא יודעת לבלות
עושה חיים בטעויות
מראשון ועד לסוף שבוע
אמא איך אני נגנב ילד מאוהב
תעזרי לי

נה נה נה נה נה נה
נה נה נה
נה נה נה נה נה
כיכר המדינה
נה נה נה
כיכר המדינה

יש לה פוטנציאל נולדה עם יופי קרנבל
היא יודעת להדליק, לשגע
יופי מיוחד שאין היום לאף אחת
החיים עוד לפניה

איך פעם שמו לה רגליים
היום יכולים רק לחלום
לקשור לה את הנעליים
פספסתי תרכבת כמה חבל
היא עלתה לה על הגל

אתמול דירה שכורה
היום יש לה קומה
ונוף לים רק שיהיה רגוע
והיא יודעת לבלות
עושה חיים בטעויות
מראשון ועד לסוף שבוע
אמא איך אני נגנב ילד מאוהב
תעזרי לי

נה נה נה נה נה נה
נה נה נה
נה נה נה נה נה
כיכר המדינה
נה נה נה
כיכר המדינה

אתמול דירה שכורה
היום יש לה קומה
הנוף לים רק שיהיה רגוע
והיא יודעת לבלות
עושה חיים בטעויות
מראשון ועד לסוף שבוע
סוף שבוע, סוף שבוע
Everybody let′s go!

אתמול דירה שכורה
היום יש לה קומה
הנוף לים רק שיהיה רגוע
והיא יודעת לבלות
עושה חיים בטעויות
מהראשון ועד לסוף שבוע
אמא איך אני נגנב ילד מאוהב
תעזרי לי

נה נה נה נה נה נה
נה נה נה
נה נה נה נה נה
כיכר המדינה
נה נה נה נה נה
נה נה נה
נה נה נה
נה נה נה
כיכר המדינה

Kikar Hamedina

Les amis du quartier
Disaient, regarde la fille
Elle n'a pas encore fini ses études
Elle a fait l'école à tout le monde

Moins d'un an
Près de la place Kikar Hamedina
Elle a ouvert un magasin au coin
Elle roule des millions

Comment autrefois on lui mettait des bâtons dans les roues
Aujourd'hui ils ne peuvent que rêver
Lui lacer ses chaussures
J'ai manqué le train, quelle tristesse
Elle a pris la vague

Hier un appartement loué
Aujourd'hui elle a un étage
Et une vue sur la mer, tant que c'est calme
Et elle sait faire la fête
Elle fait la fête dans ses erreurs
Du lundi au dimanche
Maman, comment je suis volé, un garçon amoureux
Aidez-moi

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na
Place Kikar Hamedina
Na na na
Place Kikar Hamedina

Elle a du potentiel, elle est née avec la beauté du carnaval
Elle sait allumer, rendre fou
Une beauté particulière qu'aucune autre n'a aujourd'hui
La vie est encore devant elle

Comment autrefois on lui mettait des bâtons dans les roues
Aujourd'hui ils ne peuvent que rêver
Lui lacer ses chaussures
J'ai manqué le train, quelle tristesse
Elle a pris la vague

Hier un appartement loué
Aujourd'hui elle a un étage
Et une vue sur la mer, tant que c'est calme
Et elle sait faire la fête
Elle fait la fête dans ses erreurs
Du lundi au dimanche
Maman, comment je suis volé, un garçon amoureux
Aidez-moi

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na
Place Kikar Hamedina
Na na na
Place Kikar Hamedina

Hier un appartement loué
Aujourd'hui elle a un étage
La vue sur la mer, tant que c'est calme
Et elle sait faire la fête
Elle fait la fête dans ses erreurs
Du lundi au dimanche
Dimanche, dimanche
Tout le monde, on y va !

Hier un appartement loué
Aujourd'hui elle a un étage
La vue sur la mer, tant que c'est calme
Et elle sait faire la fête
Elle fait la fête dans ses erreurs
Du lundi au dimanche
Maman, comment je suis volé, un garçon amoureux
Aidez-moi

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na
Place Kikar Hamedina
Na na na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Place Kikar Hamedina