Lyrics and translation שקד קוממי - להגיד מילה

להגיד מילה

קשה לי כל כך להתעורר בבוקר
את לא יודעת כמה חסר שאת לא באה
התחלתי כבר לחשוב שיש לך איזה בויפרנד
חיפשתי איזה דרך להגיד מילה
אפילו נשיקה קטנה במצח
ואת יודעת שהכי רציתי לחבק אותך
באותו הלילה כשהלכת
אפילו רק לדעת שקשה לך
ואת רוצה שאעשה רק מהלך קטן שתחזרי
זה רק אני שיודע אין משהו דומה לך
תגידי לי איך אומרים ללב להשתחרר
זה רק אני שיודע זה שמשתגע
שלא מוצא פינה חמה כדי להתפרק
Baby trouble in a paradise ואת יודעת שזה לא כדאי
שנדבר עלייך ועליי עד שנתגבר אחד על השני ודיי
מה שחלמתי קמת והלכת לי ולא הבנתי שנעלמת לי
הכל היה מושלם לפני אבל את הרפית לאן אני ממשיך מכאן
אני טיפוס כזה רומנטיקן הכל יעלם ואת תשובי לכאן
כמו השמש בקיץ הרוח בסתיו זה רק הזמן
זה רק אני שיודע אין משהו דומה לך
תגידי לי איך אומרים ללב להשתחרר
זה רק אני שיודע זה שמשתגע
שלא מוצא פינה חמה כדי להתפרק
לו רק היית יודעת כמה שקשה לי לישון בלילות
כמה הכרית ספוגה בדמעות כי הלב
עדיין קשור אלייך בשרשראות
אני רואה אותך בכל כוכב בכלל
האם את חושבת עליי בכלל
You got me tossing and turning
Tossing and turning
מתי תחזרי אליי
הבדידות הזאת הורגת לדעת
שאת לא בסרט שלי, שלי
בא לי לחשוב שכל זה סתם
וכשיגיע הלילה כמו אל סם
את תתקרבי ותחזרי אליי חיים שלי
זה רק אני שיודע...

Dire une parole

J'ai tellement de mal à me réveiller le matin
Tu ne sais pas combien ton absence me manque
J'ai commencé à penser que tu as un petit ami
J'ai cherché un moyen de te dire un mot
Même un petit baiser sur le front
Et tu sais que j'avais tellement envie de te serrer dans mes bras
Cette nuit-là où tu es partie
Même juste pour savoir que tu as du mal
Et que tu veux que je fasse juste un petit pas pour que tu reviennes
Je suis la seule à savoir qu'il n'y a rien de comparable à toi
Dis-moi comment on dit à son cœur de se libérer
Je suis la seule à savoir que je suis folle
Que je ne trouve pas un coin chaud pour me laisser aller
Baby, des ennuis dans un paradis, et tu sais que ça ne vaut pas la peine
De parler de toi et de moi jusqu'à ce que l'un de nous l'emporte et qu'on en ait fini
Ce que j'avais rêvé, tu t'es réveillée et tu es partie, et je n'ai pas compris que tu avais disparu
Tout était parfait avant, mais tu as lâché prise, où est-ce que je vais maintenant ?
Je suis du genre romantique, tout disparaîtra et tu reviendras ici
Comme le soleil en été, le vent en automne, c'est juste le temps
Je suis la seule à savoir qu'il n'y a rien de comparable à toi
Dis-moi comment on dit à son cœur de se libérer
Je suis la seule à savoir que je suis folle
Que je ne trouve pas un coin chaud pour me laisser aller
Si seulement tu savais comme il est difficile pour moi de dormir la nuit
Combien mon oreiller est imbibé de larmes parce que mon cœur
Est toujours lié à toi par des chaînes
Je te vois dans chaque étoile, dans chaque chose
Est-ce que tu penses à moi du tout ?
You got me tossing and turning
Tossing and turning
Quand est-ce que tu reviendras à moi ?
Cette solitude tue de savoir
Que tu n'es pas dans mon film, le mien
J'aimerais penser que tout cela est un rêve
Et quand la nuit viendra, comme un poison
Tu te rapprocheras et tu reviendras à moi, mon amour
Je suis la seule à savoir...