Lyrics and translation Shakespears Sister - All The Queen's Horses
All
the
Queen's
horses,
all
the
Queen's
men
Tous
les
chevaux
de
la
reine,
tous
les
hommes
de
la
reine
They
couldn't
put
us
back
together
again
Ils
ne
pouvaient
pas
nous
remettre
ensemble
(Ooh
ooh
ooh,
ooh
ooh
ooh)
(Ooh
ooh
ooh,
ooh
ooh
ooh)
'Cause
there's
a
fire
Parce
qu'il
y
a
un
feu
Burnin
in
my
veins
Qui
brûle
dans
mes
veines
Slaughtered
desire
Un
désir
massacré
And
broken
dreams
Et
des
rêves
brisés
You
came
to
me
with
promises
Tu
es
venu
à
moi
avec
des
promesses
You'd
never
keep
Que
tu
ne
tiendrais
jamais
And
words
like
iron
roses
Et
des
mots
comme
des
roses
de
fer
Thorns
that
cut
so
deep
Des
épines
qui
coupent
si
profond
All
the
Queen's
horses,
all
the
Queen's
men
Tous
les
chevaux
de
la
reine,
tous
les
hommes
de
la
reine
They
couldn't
put
us
back
together
again
Ils
ne
pouvaient
pas
nous
remettre
ensemble
No
golden
kisses
Pas
de
baisers
dorés
No
velvet
throne
(no
velvet
throne)
Pas
de
trône
de
velours
(pas
de
trône
de
velours)
The
King
has
left
her
all
alone
Le
roi
l'a
laissée
toute
seule
(Ooh
ooh
ooh,
ooh
ooh
ooh)
(Ooh
ooh
ooh,
ooh
ooh
ooh)
Just
like
a
serpent
Comme
un
serpent
He's
thrown
into
my
heart
Il
a
jeté
dans
mon
cœur
A
vampire
of
the
night
Un
vampire
de
la
nuit
He
shot
your
poison
dart
Il
a
tiré
sa
flèche
empoisonnée
You
took
my
innocence,
my
money
and
my
pride
Tu
as
pris
mon
innocence,
mon
argent
et
ma
fierté
But
you
can
never
take
the
love
I
keep
inside
Mais
tu
ne
pourras
jamais
prendre
l'amour
que
je
garde
en
moi
All
the
Queen's
horses,
all
the
Queen's
men
Tous
les
chevaux
de
la
reine,
tous
les
hommes
de
la
reine
They
couldn't
put
us
back
together
again
Ils
ne
pouvaient
pas
nous
remettre
ensemble
No
golden
kisses
Pas
de
baisers
dorés
No
velvet
throne
(no
velvet
throne)
Pas
de
trône
de
velours
(pas
de
trône
de
velours)
The
King
has
left
her
all
alone
Le
roi
l'a
laissée
toute
seule
No
golden
kisses
Pas
de
baisers
dorés
No
velvet
throne
(no
velvet
throne)
Pas
de
trône
de
velours
(pas
de
trône
de
velours)
The
King
has
left
her
all
alone
Le
roi
l'a
laissée
toute
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.