Lyrics and translation Shakespears Sister - C U Next Tuesday
The
morning
light
shines
on
my
face
La
lumière
du
matin
brille
sur
mon
visage
The
Sun
is
in
the
sky,
yeah
Le
soleil
est
dans
le
ciel,
oui
I
take
my
place
in
the
human
race
Je
prends
ma
place
dans
la
course
humaine
I′m
getting
ready
to
fly,
yeah
Je
me
prépare
à
voler,
oui
I
don't
need
to
talk
to
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
parler
Both
know
what
you
put
me
through
On
sait
tous
les
deux
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
I
don′t
care
what
you
say
or
do
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
que
tu
dis
ou
fais
I'm
gonna
C-U-Next-Tuesday,
baby
Je
vais
te
voir
mardi
prochain,
bébé
I'm
shakin′
my
blues
Je
secoue
mes
blues
And
my
workin′
shoes
Et
mes
chaussures
de
travail
I'll
C-U-Next-Tuesday,
baby
Je
vais
te
voir
mardi
prochain,
bébé
I′m
saying
goodbye
Je
dis
au
revoir
That's
goodbye
to
you
C'est
au
revoir
à
toi
You
more
than
a
pretty
face
Tu
es
plus
qu'un
beau
visage
One
would
you
paint
in
the
skies,
yeah
On
pourrait
te
peindre
dans
le
ciel,
oui
Though
your
love
has
left
its
trace
Bien
que
ton
amour
ait
laissé
sa
trace
I′ll
paint
it
with
your
lies,
yeah
Je
vais
le
peindre
avec
tes
mensonges,
oui
Don't
care
what
you
say
or
do
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
que
tu
dis
ou
fais
I
don′t
need
to
talk
to
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
te
parler
We
both
know
what
you
put
me
through
On
sait
tous
les
deux
ce
que
tu
m'as
fait
endurer
Uh-huh-uh
Uh-huh-uh
I'm
gonna
C-U-Next-Tuesday,
baby
Je
vais
te
voir
mardi
prochain,
bébé
I'm
shakin′
my
blues
Je
secoue
mes
blues
And
my
workin′
shoes
Et
mes
chaussures
de
travail
I'll
C-U-Next-Tuesday,
baby
Je
vais
te
voir
mardi
prochain,
bébé
I′m
saying
goodbye
Je
dis
au
revoir
That's
goodbye
to
you
C'est
au
revoir
à
toi
Let
me
down
one
time;
Tu
m'as
déçue
une
fois;
Oh
let
me
down
two
times
Oh,
tu
m'as
déçue
deux
fois
Baby
now
Bébé,
maintenant
Oh
let
me
down
three
times
Oh,
tu
m'as
déçue
trois
fois
And
you
never-gonna-do-it
Et
tu
ne
vas
jamais
le
faire
No-you-never-gonna-do-it
Non,
tu
ne
vas
jamais
le
faire
Again
Encore
I′m
gonna
C-U-Next-Tuesday,
baby
Je
vais
te
voir
mardi
prochain,
bébé
I'm
shakin′
my
blues
Je
secoue
mes
blues
And
my
workin'
shoes
Et
mes
chaussures
de
travail
I'll
C-U-Next-Tuesday,
baby
Je
vais
te
voir
mardi
prochain,
bébé
I′m
saying
goodbye
Je
dis
au
revoir
That′s
goodbye
to
you
C'est
au
revoir
à
toi
Rate the translation
1
It's a Trip (Remastered)
2 Pulsatron (Remastered)
3 Bitter Pill (Remastered)
4 I Can Drive (Remastered)
5 Heroine (Heavenly Mix) [Remastered]
6 Mr Wrong (Remastered)
7 Pretty Boy (Remastered)
8 Stay (Acoustic Version) [Remastered]
9 Break My Heart (Remastered)
10 Singles Party (Remastered)
11 You Made Me Come to This (HMD Pulsatron Mix)
12 C U Next Tuesday
13 My 16th Apology (Remastered)
14 Black Sky (The Black Dub) [Remastered]
15 Do I Scare You? (Remastered)
16 Remember My Name (Remastered)
17 Bad Blood (Remastered)
18 I Don't Care (Remastered)
19 Dirty Mind (Remastered)
20 Excuse Me John (Remastered)
21 You're History (Brothers In Rhythm Remix) [Remastered]
22 Break My Heart (Shep Pettibone Dub) [Remastered]
23 Goodbye Cruel World (BTO Remix) [Remastered]
24 You're History (Catz 'n Dogz Remix)
2 Pulsatron (Remastered)
3 Bitter Pill (Remastered)
4 I Can Drive (Remastered)
5 Heroine (Heavenly Mix) [Remastered]
6 Mr Wrong (Remastered)
7 Pretty Boy (Remastered)
8 Stay (Acoustic Version) [Remastered]
9 Break My Heart (Remastered)
10 Singles Party (Remastered)
11 You Made Me Come to This (HMD Pulsatron Mix)
12 C U Next Tuesday
13 My 16th Apology (Remastered)
14 Black Sky (The Black Dub) [Remastered]
15 Do I Scare You? (Remastered)
16 Remember My Name (Remastered)
17 Bad Blood (Remastered)
18 I Don't Care (Remastered)
19 Dirty Mind (Remastered)
20 Excuse Me John (Remastered)
21 You're History (Brothers In Rhythm Remix) [Remastered]
22 Break My Heart (Shep Pettibone Dub) [Remastered]
23 Goodbye Cruel World (BTO Remix) [Remastered]
24 You're History (Catz 'n Dogz Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.