Lyrics and translation Shakespears Sister - Time To Say Goodbye
There′s
a
time
for
living,
baby
Il
y
a
un
temps
pour
vivre,
mon
chéri
There's
a
time
to
cry
Il
y
a
un
temps
pour
pleurer
There′s
a
time
for
love
Il
y
a
un
temps
pour
aimer
And
a
time
to
say
goodbye
Et
un
temps
pour
dire
au
revoir
Like
a
thunderstorm
breaking
the
desert's
spell
Comme
un
orage
qui
brise
le
charme
du
désert
We
were
a
moment
in
Heaven,
a
season
in
Hell
Nous
étions
un
moment
au
paradis,
une
saison
en
enfer
Like
the
sun
never
burns
everything
to
the
ground
Comme
le
soleil
ne
brûle
jamais
tout
au
sol
We
got
too
close
and
summer
is
leaving
us
now
On
s'est
approchés
trop
près
et
l'été
nous
quitte
maintenant
There's
a
time
for
living,
baby
Il
y
a
un
temps
pour
vivre,
mon
chéri
There′s
a
time
for
life
Il
y
a
un
temps
pour
la
vie
There′s
a
time
for
love
Il
y
a
un
temps
pour
aimer
And
a
time
to
say
goodbye
Et
un
temps
pour
dire
au
revoir
There's
a
time
for
laughing,
baby
Il
y
a
un
temps
pour
rire,
mon
chéri
There′s
a
time
to
cry
Il
y
a
un
temps
pour
pleurer
There's
a
time
for
love
Il
y
a
un
temps
pour
aimer
And
a
time
to
say
goodbye
Et
un
temps
pour
dire
au
revoir
Like
the
sun
never
burns
everything
to
the
ground
Comme
le
soleil
ne
brûle
jamais
tout
au
sol
We
got
too
close
and
summer
is
leaving
us
now
On
s'est
approchés
trop
près
et
l'été
nous
quitte
maintenant
There′s
a
time
for
living,
baby
Il
y
a
un
temps
pour
vivre,
mon
chéri
There's
a
time
for
life
Il
y
a
un
temps
pour
la
vie
There′s
a
time
for
love
Il
y
a
un
temps
pour
aimer
And
a
time
to
say
goodbye
Et
un
temps
pour
dire
au
revoir
There's
a
time
for
laughing,
baby
Il
y
a
un
temps
pour
rire,
mon
chéri
There's
a
time
to
cry
Il
y
a
un
temps
pour
pleurer
There′s
a
time
for
love
Il
y
a
un
temps
pour
aimer
And
a
time
to
say
goodbye
Et
un
temps
pour
dire
au
revoir
And
a
time
to
say
goodbye
Et
un
temps
pour
dire
au
revoir
There′s
a
time
to
say
goodbye
Il
y
a
un
temps
pour
dire
au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.