Lyrics and translation Shakey Graves - Family and Genus

Family and Genus

If
If I
If I ever wander on by
Could
Could you
Flag me down and beg me to
Drop what I'm doing and sit beside you

So did
Did they
Teach us and leave us with nothing to say
Where
Where we
Where we will wait for friends and family
To pass away or come in handy

Oh-oh
Oh, oh-oh

Oh
Oh dear
A rotten summer, a rotten hope, dear
Where
Where we
Wait for to lose our friends and family
To fame and fire, to dame or dandy
To pass away or come in handy

Oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh

Oh

Has a beard? (No)
Would you like the beard? (Mmmhm)
I don't know
It's not like were goin' to get married
He play any musical instruments? (No)
What do you look for in a boy? (His looks)
Is that all? (Yes)
So you don't check the personality? (No)
What are your plans for the future? (I dont know, maybe he don't have any plans at all)
Would you like to go to college? (Oh, no)
Would you like to go to business school? (No)
Do you have a Nick-name? (Sometimes, some people call me...)

Famille et genre

Si
Si jamais
Si jamais je passe par ici
Pourrais-tu
Pourrais-tu
Me faire signe et me supplier de
Laisser tomber ce que je fais et m'asseoir à tes côtés

Alors, ont-ils
Ont-ils
Nous appris et nous ont laissés sans rien à dire
Où
Où nous
Où nous allons attendre nos amis et notre famille
Pour qu'ils passent ou nous soient utiles

Oh-oh
Oh, oh-oh

Oh
Oh mon Dieu
Un été pourri, un espoir pourri, mon Dieu
Où
Où nous
Attendons de perdre nos amis et notre famille
A la gloire et au feu, à la dame ou au dandy
Pour qu'ils passent ou nous soient utiles

Oh, oh, oh
Oh
Oh, oh, oh
Oh

Oh

A-t-il une barbe ? (Non)
Tu aimerais la barbe ? (Mmmhm)
Je ne sais pas
Ce n'est pas comme si on allait se marier
Il joue d'un instrument de musique ? (Non)
Que recherches-tu chez un garçon ? (Son physique)
C'est tout ? (Oui)
Alors tu ne vérifies pas la personnalité ? (Non)
Quels sont tes projets pour l'avenir ? (Je ne sais pas, peut-être qu'il n'a aucun projet)
Tu aimerais aller à l'université ? (Oh, non)
Tu aimerais aller à l'école de commerce ? (Non)
As-tu un surnom ? (Parfois, certaines personnes m'appellent...)