Lyrics and translation Shakey Graves - Aibohphobia

Aibohphobia

I met her at the chocolate shop
She was shopping for chocolate
Spoke very little but said a lot
Oh, she had the nicest car in the parking lot
Her dad′s a ten, mom's a cop
I could say more but I′d rather not
Sounds coming from the woods

I ran into her at the bakery
Twice a day, too much for me
I went inside to find a scone
When in walked Madam Palindrome
Mum's the word, dad's a nun
She plays games, she′s no fun
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia

Last I heard, she made the news
Entertaining all the troops
Aboard the SS Guru Rug
She sounded nice and she was all dressed up
But a Toyota′s a Toyota
She ain't much, but that′s enough
Her eyes are pearls and her skin is tough

Is there anybody home
Is there Madam Palindrome
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia
I have aibohphobia
I have aibohphobia

Sounds coming from the woods
Sound's coming from the woods, oh
Sounds coming from the woods, sounds
Ooh ooh ooh

Are we not drawn onward, we few
Draw onward to new era
Madam Palindrome

Are we not drawn onward, we few
Draw onward to new era
Madam Palindrome

Are we not drawn onward, we few
Draw onward to new era
Madam Palindrome

Are we not drawn onward, we few
Draw onward to new era
Madam Palindrome

Madam Palindrome
Madam Palindrome
Madam Palindrome

Айбофобия

Я встретил её в магазине шоколада
Она покупала шоколад
Говорила мало, но многозначительно
О, у неё была самая красивая машина на парковке
Её отец — десятка, мама — коп
Мог бы сказать больше, но лучше не буду
Звуки доносятся из леса

Я столкнулся с ней в пекарне
Дважды в день, слишком часто для меня
Я зашёл купить булочку
Когда вошла мадам Палиндром
Мама — молчок, папа — монахиня
Она играет в игры, с ней не весело
Гоночная машина, каяк, бегущие медсёстры
У меня айбофобия

Последнее, что я слышал, она попала в новости
Развлекала солдат
На борту "SS Guru Rug"
Она мило говорила и была вся разодета
Но Тойота есть Тойота
Она не очень, но этого достаточно
Её глаза — жемчужины, а кожа грубая

Есть кто-нибудь дома?
Есть ли мадам Палиндром?
Гоночная машина, каяк, бегущие медсёстры
У меня айбофобия
У меня айбофобия
У меня айбофобия

Звуки доносятся из леса
Звуки доносятся из леса, о
Звуки доносятся из леса, звуки
О-о-о

Разве нас не влечёт вперёд, нас, немногих,
Влечёт вперёд в новую эру?
Мадам Палиндром

Разве нас не влечёт вперёд, нас, немногих,
Влечёт вперёд в новую эру?
Мадам Палиндром

Разве нас не влечёт вперёд, нас, немногих,
Влечёт вперёд в новую эру?
Мадам Палиндром

Разве нас не влечёт вперёд, нас, немногих,
Влечёт вперёд в новую эру?
Мадам Палиндром

Мадам Палиндром
Мадам Палиндром
Мадам Палиндром