Lyrics and translation Shakey Graves - Chinatown

Chinatown

This heart of mine
Keeps decent time
Though my ears may be weak
And my eyes may be all but blind
I still have sense enough to fear
That I'm not much without you near

I've paid my dues
Loved one or two
But still it keeps boiling down to you
So choose to be my victory or vice
Either way, I still want you here tonight

Heaven knows it's hard to find another
Oh, hell knows it's got a home for folks like me
There will come a day (there will come a day)
When the Earth will cease to spin (Earth will cease to spin)
You'll hold me close and say (hold me close and say)
"My god, where have you been?"

I've been around
Old Chinatown
Happily lost
But oh, so easily found
Yeah, counting the stars above the hill
Beneath some old moon
Humming my tune
I'll see you soon

Chinatown

Mon cœur
Bat toujours au rythme
Même si mes oreilles sont devenues un peu sourdes
Et mes yeux presque aveugles
J'ai encore assez de bon sens pour craindre
Que je ne sois plus grand-chose sans toi près de moi

J'ai payé mes dettes
Aimé une ou deux personnes
Mais tout revient toujours à toi
Alors choisis d'être ma victoire ou mon vice
Dans tous les cas, je veux que tu sois là ce soir

Le ciel sait qu'il est difficile d'en trouver une autre
Oh, l'enfer sait qu'il a une place pour des gens comme moi
Il viendra un jour (il viendra un jour)
Où la Terre cessera de tourner (la Terre cessera de tourner)
Tu me prendras dans tes bras et tu diras (prendras dans tes bras et tu diras)
"Mon Dieu, où étais-tu ?"

J'ai été
Dans le vieux Chinatown
Heureusement perdu
Mais oh, si facile à retrouver
Oui, je compte les étoiles au-dessus de la colline
Sous une vieille lune
Chuchotant ma mélodie
Je te verrai bientôt