Lyrics and translation Shakey Graves - Georgia Moon

Georgia Moon

Doing 85 going north on 81
Won't see my baby till the risin' of the sun
Tennessee keeps warning me
If I booze it, I might lose it

But shine on, Georgia moon
Shine on

It's hard to see the road through this rain and all the fog
This Appalachian drivin' has me tired as a dog
But this Mason full of moonshine gonna keep me mighty strong

So shine on, Georgia moon
Shine on

Loosen up the lid and open up the throttle
You wanna see the light?
Ain't gonna find it in a bottle

When I'm sippin' on a jar,
The road ain't quite so long

So shine on, Georgia moon
Shine on

Yeah, shine on Georgia moon
Shine on

Lune de Géorgie

Je roule à 135 km/h sur la 81 nord
Je ne verrai pas ma chérie avant le lever du soleil
Le Tennessee me prévient sans cesse
Si je bois, je risque de la perdre

Mais brille, lune de Géorgie
Brille

Difficile de voir la route à travers la pluie et le brouillard
Cette conduite dans les Appalaches me fatigue comme un chien
Mais ce pot de moonshine va me garder fort

Alors brille, lune de Géorgie
Brille

Dévisse le bouchon et ouvre les gaz
Tu veux voir la lumière ?
Tu ne la trouveras pas dans une bouteille

Quand je sirote dans un bocal,
La route n'est pas si longue

Alors brille, lune de Géorgie
Brille

Ouais, brille lune de Géorgie
Brille