My Neighbor - Shakey Graves translation in German

My Neighbor

Oh my neighbor, my neighbor
At best we share a fence
We smile at each other
And we make up all the rest
I see you
Six-foot-two
In the polyester suit
Safe behind a cabin now
Wonderin′ if I'm around
′Cause who am I?
Just some guy
With a turban and a knife
Only here to take away
Only reason you're afraid
There's no face
There′s no man behind the name
I′ve started to believe
My neighbor, we're the same

La la la la la
La la la la la la la la
Na na na
La la la la
La la la la, la la la la la la

Oh my neighbor, my neighbor
My only reason why
My music stops at ten p.m
Your rooster crows at five
Be it so
Now I know
We′re together, not alone
If I borrow would you share?
If I suffer would you care?
Tell me who you praise
Where you let your children pray
Pad every square inch of earth
God forbid you're ever hurt
Live forevermore
With a lock upon your door
Close the windows, draw the shades
Never learn your neighbor′s name

La la la la la
La la la la la la la la
La la, la la, la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la, la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la

Oh my neighbor, my neighbor (My neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)
Oh my neighbor, my neighbor (Oh my neighbor, my neighbor)

Meine Nachbarin

Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin
Bestenfalls teilen wir uns einen Zaun
Wir lächeln uns an
Und den Rest denken wir uns aus
Ich sehe dich
Eins achtundachtzig groß
Im Polyesteranzug
Jetzt sicher hinter einer Hütte
Dich fragend, ob ich in der Nähe bin
Denn wer bin ich?
Nur irgendein Typ
Mit Turban und Messer
Nur hier, um wegzunehmen
Der einzige Grund, warum du Angst hast
Da ist kein Gesicht
Da ist kein Mann hinter dem Namen
Ich habe begonnen zu glauben
Meine Nachbarin, wir sind gleich

La la la la la
La la la la la la la la
Na na na
La la la la
La la la la, la la la la la la

Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin
Mein einziger Grund, warum
Meine Musik um zehn Uhr abends aufhört
Dein Hahn um fünf Uhr kräht
Sei es so
Jetzt weiß ich
Wir sind zusammen, nicht allein
Wenn ich borge, würdest du teilen?
Wenn ich leide, würde es dich kümmern?
Sag mir, wen du preist
Wo du deine Kinder beten lässt
Polstere jeden Quadratzentimeter Erde
Gott bewahre, dass du je verletzt wirst
Lebe für immer weiter
Mit einem Schloss an deiner Tür
Schließ die Fenster, zieh die Rollos zu
Lerne niemals den Namen deines Nachbarn

La la la la la
La la la la la la la la
La la, la la, la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la
La la, la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la

Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin (Meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin (Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin (Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin (Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin)
Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin (Oh meine Nachbarin, meine Nachbarin)