To Cure What Ails - Shakey Graves translation in German

To Cure What Ails

So I tried a new direction
A new mindset, a new state
But running's what it is
It's hard when you're a kid
To find your place

I know a gang of clever fellows
We built a fort out in the woods
We cuss and spit at all the girls
Ain't got a care in all the world
Yeah, the livin' is good

But now I'm supposed to grow
Big and tall
Seems like I don't get to wear my bare feet at all
But when the storm is through
My feet know what to do
All roads lead to you

I think I've grown a little thinner
Without you riding my coat tails
I would trade it in all again
For a nice stroll in your skin
Just to cure what ails

And I can see a palm tree from my chair
So I don't really feel like going anywhere
But even if I do
It really is of no use
'Cuz all roads lead to you

And I can see a palm tree from my chair
So I don't really feel like going anywhere
But even if I do
It's really of no use
'Cuz all roads lead to you

For always trying to please you
I'm never getting any sleep
Love seems easier when it comes
But the coming's just the first part of having to leave

So maybe I'll die a happy minstrel
Or just a shadow of my former self
I'd undo what I've done
But lamenting's much more fun
Guilt's bad for your health

But now I'm supposed to grow
Big and tall
Seems like I don't get to wear my bare feet at all
When the day is through
There's nothing I can do
Baby, all roads lead to you

Yeah baby when my life is through
I know just what to do
'Cuz all roads lead to you

Um zu heilen, was quält

Also versuchte ich eine neue Richtung
Eine neue Denkweise, einen neuen Zustand
Aber es ist Weglaufen, was es ist
Es ist schwer, wenn man ein Kind ist
Seinen Platz zu finden

Ich kenne eine Bande cleverer Kerle
Wir bauten eine Festung draußen im Wald
Wir fluchen und spucken auf alle Mädchen
Haben keine Sorge auf der Welt
Ja, das Leben ist gut

Aber jetzt soll ich wachsen
Groß und stark
Scheint, als dürfte ich gar nicht mehr barfuß laufen
Aber wenn der Sturm vorbei ist
Wissen meine Füße, was zu tun ist
Alle Wege führen zu dir

Ich glaube, ich bin etwas dünner geworden
Ohne dich, die mir auf den Fersen ist
Ich würde alles wieder eintauschen
Für einen schönen Spaziergang in deiner Haut
Nur um zu heilen, was quält

Und ich kann eine Palme von meinem Stuhl aus sehen
Also habe ich nicht wirklich Lust, irgendwo hinzugehen
Aber selbst wenn ich es tue
Ist es wirklich nutzlos
Denn alle Wege führen zu dir

Und ich kann eine Palme von meinem Stuhl aus sehen
Also habe ich nicht wirklich Lust, irgendwo hinzugehen
Aber selbst wenn ich es tue
Ist es wirklich nutzlos
Denn alle Wege führen zu dir

Weil ich immer versuche, dir zu gefallen
Bekomme ich nie Schlaf
Liebe scheint einfacher, wenn sie kommt
Aber das Kommen ist nur der erste Teil davon, gehen zu müssen

Also sterbe ich vielleicht als glücklicher Minnesänger
Oder nur ein Schatten meines früheren Selbst
Ich würde rückgängig machen, was ich getan habe
Aber Klagen macht viel mehr Spaß
Schuld ist schlecht für die Gesundheit

Aber jetzt soll ich wachsen
Groß und stark
Scheint, als dürfte ich gar nicht mehr barfuß laufen
Wenn der Tag vorbei ist
Gibt es nichts, was ich tun kann
Baby, alle Wege führen zu dir

Ja Baby, wenn mein Leben vorbei ist
Weiß ich genau, was zu tun ist
Denn alle Wege führen zu dir