Lyrics and translation Shakey Graves - Willow Garden

Willow Garden

Down in the willow garden
Where me and my love did meet
There we sat a-courting
My love fell off to sleep
I had a bottle of burgundy wine
Which my true love did not know
And there I poisoned that dear little girl
Down by the banks below

I drew my saber through her
Which was a bloody knife
I threw her in the river
Which was an awful sight
My father often told me
That money would set me free
If I would murder that dear little girl
Whose name was Rose Connolly

Well now he sits by his cabin door
Oh, wiping his tear-drowned eyes
Mourning for his only son
Out on the scaffold, high
My race is run beneath this sun
The devil is waiting for me
For I did murder that dear little girl
Whose name was Rose Connolly

Ивовый сад

В саду, где растут ивы,
Мы с моей милою повстречались.
Сидели, миловались,
Да любовь моя уснула.
Была у меня бутылка бургундского,
О которой любовь моя не знала.
И отравил я милую мою,
Там, у речных берегов.

Пронзил я ее саблей,
Ножом окровавленным своим.
Бросил ее в реку,
Зрелище было ужасным.
Отец мне твердил всегда,
Что деньги свободу мне дадут,
Если я убью милую мою,
А звали ее Роуз Коннолли.

Вот сидит он у дверей,
Утирает слезы с лица,
Оплакивает единственного сына,
Что на эшафоте стоит.
Мой путь под солнцем окончен,
Дьявол ждет меня,
Ведь я убил милую свою,
А звали ее Роуз Коннолли.