Lyrics and translation Shakey Graves - Word of Mouth

Word of Mouth

I see a girl that's blue like the sea
When I go to sleep you know that she sees me too
Standing around like the popular kids
I see a girl that's blue like the sea
When I go to sleep you know that she sees me too
Standing around like the popular kids
Hoping Saint Peter will let us in too

He says if you value your life stay off the drugs
If you value the drugs stay off the map
If you value maps you better travel son
If you don't want to travel than you better run

I knew a king in his purple throne
He had some trouble so he's all alone now
Oh I used to bring him little presents from time to time
He'd sit me in his castle and he'd pick my mind

He said if you value your heart stay on the road
If you value the road stay on the top
If you value the top you're gonna suffer son
If you don't want to suffer then you better run

Well I see my boss in his practical suit
I'll toss him in the cellar won't give him no food
When anybody tries to tell him what to
Do he holds his breath until he turns blue

He says if you value your job stay out of crime
If you value the crime stay out of doors
If you value them doors you better lock em son
If you dont want to lock em you better buy a gun

So finally I saw a snake in an apple tree
You know I didn't trust a word that he hissed to me
He said it must be gettin awful lonely tryin' to save the world
Just buy a collared shirt and try and fuck some girls
He says if you value your limbs stay in the game
If you value the game stay in the style
If you value that style you're a sinkin sun
If you don't want to sink then you better run

Слово за слово

Я вижу девушку цвета морской волны,
Когда я засыпаю, знай, она видит меня,
Стоит, как те ребята из компании,
Я вижу девушку цвета морской волны,
Когда я засыпаю, знай, она видит меня,
Стоит, как те ребята из компании,
Надеясь, что Святой Пётр и нас впустит.

Он говорит: «Если жизнь дорога, не трогай наркотики,
Если дороги наркотики - забудь про карты,
Если дороги карты, то путешествуй, сынок,
А коль не хочешь странствий - беги со всех ног».

Знал я короля на пурпурном троне,
Но что-то случилось, и он совсем один,
Я носил ему подарки время от времени,
Он усаживал меня в замке и читал мои мысли.

Он говорил: «Если сердце тебе дорого - будь в пути,
Если дорог тебе путь - оставайся на вершине,
Если ты ценишь вершину - ты пострадаешь, сынок,
А коль не хочешь страдать, ты беги со всех ног».

Вижу я своего босса в его практичном костюме,
Я бы сбросил его в подвал, не дал бы и крошки,
Когда кто-то пытается ему указать,
Он задерживает дыхание и синеет.

Он говорит: «Если работа дорога - не совершай преступлений,
Если дороги преступления - держись подальше от дома,
Если дорог тебе дом - запирай его, сынок,
А коль не хочешь запирать - купи себе пушку».

И наконец, я увидел змея на яблоне,
Знаешь, я не поверил ни единому его шипению,
Он сказал: «Должно быть, спасать мир ужасно одиноко,
Просто купи рубашку с воротником и попробуй трахнуть какую-нибудь девчонку».
Он говорит: «Если тебе дороги твои конечности - оставайся в игре,
Если ты ценишь игру - оставайся в стиле,
Если ты ценишь этот стиль, ты - заходящее солнце,
Если не хочешь утонуть, ты беги со всех ног».