Lyrics and translation Shakin' Stevens - Blue Christmas

Blue Christmas

I'll have a blue Christmas
Without you;
I'll be so blue thinking about you.
Decorations of red
On a green Christmas tree
Won't mean a thing if
You're not here with me

(Instrumental break)

I'll have a blue Christmas, that's certain;
And when that blue heartache starts hurting,
You'll be doing all right
With your Christmas of white,
But I'll have a blue, blue Christmas.

Noël Bleu

J'aurai un Noël bleu
Sans toi ;
Je serai tellement triste en pensant à toi.
Des décorations rouges
Sur un sapin de Noël vert
Ne voudront rien dire si
Tu n'es pas là avec moi

(Instrumental break)

J'aurai un Noël bleu, c'est certain ;
Et quand ce chagrin bleu commencera à faire mal,
Tu iras bien
Avec ton Noël blanc,
Mais j'aurai un Noël bleu, bleu.