Do You Really Love Me Too - Shakin' Stevenstranslation in Russian
Did
my
heart
send
me
on
a
fool′s
errand
Неужели
мое
сердце
послало
меня
на
пустую
затею,
When
it
sent
me
after
you
Когда
оно
послало
меня
за
тобой?
Did
I
go
out
on
a
fool's
errand
Неужели
я
пошел
на
пустую
затею,
Or
do
you
really
love
me
too
Или
ты
меня
тоже
любишь?
You
greet
me
with
a
smile
Ты
встречаешь
меня
с
улыбкой,
What
pretty
things
you
say
Какие
красивые
вещи
ты
говоришь,
But
when
I
want
your
lips
Но
когда
я
хочу
твоих
губ,
You
turn
away
Ты
отворачиваешься.
Did
my
heart
send
me
on
a
fool′s
errand
Неужели
мое
сердце
послало
меня
на
пустую
затею,
When
it
sent
me
after
you
Когда
оно
послало
меня
за
тобой?
Did
I
go
out
on
a
fool's
errand
Неужели
я
пошел
на
пустую
затею,
Or
do
you
really
love
me
too
Или
ты
меня
тоже
любишь?
I'm
dancing
close
to
you
Я
танцую
близко
с
тобой,
And
someone
else
cuts
in
И
кто-то
другой
вмешивается,
Why
does
your
face
light
up
Почему
твое
лицо
светится,
When
you′re
with
him
Когда
ты
с
ним?
Did
my
heart
send
me
on
a
fool′s
errand
Неужели
мое
сердце
послало
меня
на
пустую
затею,
When
it
sent
me
after
you
Когда
оно
послало
меня
за
тобой?
Did
I
go
out
on
a
fool's
errand
Неужели
я
пошел
на
пустую
затею,
Or
do
you
really
love
me
too
Или
ты
меня
тоже
любишь?
Have
I
been
just
a
fool
Был
ли
я
просто
дураком
From
the
first
day
we
met
С
первого
дня
нашей
встречи?
Or
is
it
just
that
you′re
Или
ты
просто
Playing
hard
to
get
Играешь
недотрогу?
Did
my
heart
send
me
on
a
fool's
errand
Неужели
мое
сердце
послало
меня
на
пустую
затею,
When
it
sent
me
after
you
Когда
оно
послало
меня
за
тобой?
Did
I
go
out
on
a
fool′s
errand
Неужели
я
пошел
на
пустую
затею,
Or
do
you
really
love
me
too
Или
ты
меня
тоже
любишь?
Do
you
really
love
me
too
Ты
меня
тоже
любишь?
Do
you
really
love
me
too
Ты
меня
тоже
любишь?
Do
you
really
love
me
Ты
меня
любишь?
Come
on
and
love
me
Ну
же,
полюби
меня.
Do
you
really
love
me
too
Ты
меня
тоже
любишь?
Rate the translation
1
You Shake Me Up
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
Attention! Feel free to leave feedback.