Lyrics and translation Shakin' Stevens - Don't She Look Good

Don't She Look Good

I know she looks good when her hips start to shake
You know you′re alright babe there ain't no mistake
Don′t she look fine when she gives you the sign
For you to come on over and have yourself a good time.
Well she knows what's on your mind
There ain't no use in lyin′
What you want is natural love,
I can′t blame you for tryin'.
Well you know you can′t dance when it gets close to three
Bet you wanna take her home, have yourself a party
Well she can tempt you with a smile that'll drive you wild
You know she′s all grown up, this ain't no young child.
Well she knows what′s on your mind
There ain't no use in lyin'
What you want is natural love,
I can′t blame you for tryin′.
Well she knows what's on your mind
There ain′t no use in lyin'
What you want is natural love,
I can′t blame you for tryin'.
When she′s standing in line you can spot her everytime, that's for sure
And ain't it mighty fine when she says she′s all mine, not yours.

Elle n'a-t-elle pas l'air bien

Je sais qu'elle a l'air bien quand ses hanches commencent à bouger
Tu sais que tu es bien, bébé, il n'y a pas d'erreur
N'a-t-elle pas l'air bien quand elle te fait signe
De venir la rejoindre et de passer un bon moment.
Eh bien, elle sait ce qui te trotte dans la tête
Il est inutile de mentir
Ce que tu veux, c'est de l'amour naturel,
Je ne peux pas te blâmer d'essayer.
Eh bien, tu sais que tu ne peux pas danser quand il est presque trois heures du matin
Je parie que tu veux l'emmener à la maison, faire la fête
Eh bien, elle peut te tenter avec un sourire qui te rendra fou
Tu sais qu'elle est grande, ce n'est pas une petite fille.
Eh bien, elle sait ce qui te trotte dans la tête
Il est inutile de mentir
Ce que tu veux, c'est de l'amour naturel,
Je ne peux pas te blâmer d'essayer.
Eh bien, elle sait ce qui te trotte dans la tête
Il est inutile de mentir
Ce que tu veux, c'est de l'amour naturel,
Je ne peux pas te blâmer d'essayer.
Quand elle est dans la file d'attente, tu peux la repérer à chaque fois, c'est sûr
Et n'est-ce pas formidable quand elle dit qu'elle est à moi, pas à toi.