Lyrics and translation Shakin' Stevens - Down in the Hole

Down in the Hole

Way back when copper was king
Fortunes grew on the blood of my kin
Digging deep and sacrificed
They all paid a terrible price
In black holes they slaved away
Wearing crowns of candle and clay
Suffering fire and flood and pain
All for the sake of another man′s gain
Living and dying barely surviving
Down in the ground in the poisoned air
Down where the mineral Lords didn't care
Down in the dark where they lost their soul
Down, down, down in the hole
Women and children barrowing ore
Slaving up on the dressing floor
Carrying the weight of a full-grown man
All to fill that Captain′s plan
In the mines they sweated and bled
Barely earned their daily bread
Dying young they had no life
All they knew was hunger and strife
Living and dying barely surviving
Mines are closed but you may see
They've still left their legacy
Hidden in the bracken round
Shafts await to take you down
Down in the ground in the poisoned air
Down where nobody knows you're there
Down in the dark where you′ll lose your soul
Down, down, down in the hole
Down in the hole
Way on down
Down in the hole
Down in the hole.

Внизу, в шахте

Давным-давно, когда медь была царицей,
Фортуны росли на крови моих предков,
Копая глубоко, жертвуя собой,
Они все заплатили ужасную цену.
В черных дырах они трудились до изнеможения,
Нося короны из свечей и глины,
Страдая от огня, наводнений и боли,
Все ради наживы другого человека.
Живя и умирая, едва выживая,
Внизу, в земле, в отравленном воздухе,
Там, где минеральные лорды не заботились,
Внизу, в темноте, где они теряли свои души,
Внизу, внизу, внизу, в шахте.
Женщины и дети таскали руду,
Работая как рабы на обогатительной фабрике,
Неся тяжесть взрослого мужчины,
Все для того, чтобы выполнить план Капитана.
В шахтах они потели и истекали кровью,
Едва зарабатывая на кусок хлеба,
Умирая молодыми, у них не было жизни,
Все, что они знали, это голод и борьба.
Живя и умирая, едва выживая,
Шахты закрыты, но ты можешь видеть,
Что они все еще оставили свое наследие,
Скрытые в зарослях папортника,
Штольни ждут, чтобы забрать тебя вниз.
Внизу, в земле, в отравленном воздухе,
Там, где никто не знает, что ты там,
Внизу, в темноте, где ты потеряешь свою душу,
Внизу, внизу, внизу, в шахте.
Внизу, в шахте.
Глубоко внизу.
Внизу, в шахте.
Внизу, в шахте.