Lyrics and translation Shakin' Stevens - Endless Sleep
The
night
was
black,
rain
falling
down
La
nuit
était
noire,
la
pluie
tombait
Looked
for
my
baby,
she′s
nowhere
around
J'ai
cherché
ma
chérie,
elle
n'est
nulle
part
Traced
her
footsteps
down
to
the
shore
J'ai
suivi
ses
pas
jusqu'au
rivage
Afraid
she's
gone
forever
more
J'ai
peur
qu'elle
soit
partie
à
jamais
I
looked
at
the
sea
and
it
seemed
to
say
J'ai
regardé
la
mer
et
elle
semblait
dire
I
took
your
baby
from
you
away
J'ai
pris
ta
chérie
de
toi
I
heard
her
voice
crying
in
the
deep
J'ai
entendu
sa
voix
pleurer
dans
les
profondeurs
Come
join
me,
baby,
in
my
endless
sleep
Viens
me
rejoindre,
ma
chérie,
dans
mon
sommeil
éternel
Why
did
we
quarrel?
Why
did
we
fight?
Pourquoi
nous
sommes-nous
disputés
? Pourquoi
nous
sommes-nous
battus
?
Why
did
I
leave
her
alone
tonight?
Pourquoi
l'ai-je
laissée
seule
ce
soir
?
That′s
why
her
footsteps
ran
into
the
sea
C'est
pourquoi
ses
pas
ont
couru
vers
la
mer
That's
why
my
baby
has
gone
from
me
C'est
pourquoi
ma
chérie
est
partie
de
moi
I
looked
at
the
sea
and
it
seemed
to
say
J'ai
regardé
la
mer
et
elle
semblait
dire
I
took
your
baby
from
you
away
J'ai
pris
ta
chérie
de
toi
I
heard
her
voice
crying
in
the
deep
J'ai
entendu
sa
voix
pleurer
dans
les
profondeurs
Come
join
me,
baby,
in
my
endless
sleep
Viens
me
rejoindre,
ma
chérie,
dans
mon
sommeil
éternel
Ran
in
the
water,
heart
full
of
fear
J'ai
couru
dans
l'eau,
le
cœur
rempli
de
peur
There
in
the
breaker
I
saw
her
near
Là,
dans
la
vague,
je
l'ai
vue
près
Reached
for
my
darling,
held
her
to
me
J'ai
tendu
la
main
à
ma
chérie,
je
l'ai
serrée
contre
moi
Stole
her
away
from
the
angry
sea
Je
l'ai
volée
à
la
mer
en
colère
I
looked
at
the
sea
and
it
seemed
to
say
J'ai
regardé
la
mer
et
elle
semblait
dire
You
took
your
baby
from
you
away
Tu
as
pris
ta
chérie
de
toi
My
heart
cried
out,
she's
mine
to
keep
Mon
cœur
a
crié,
elle
est
à
moi
pour
la
garder
I
saved
my
baby
from
an
endless
sleep
J'ai
sauvé
ma
chérie
d'un
sommeil
éternel
Endless
sleep,
endless
sleep,
endless
sleep
Sommeil
éternel,
sommeil
éternel,
sommeil
éternel
Rate the translation
1
You Shake Me Up
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
Attention! Feel free to leave feedback.