Lyrics and translation Shakin' Stevens - Give Me Your Heart Tonight - Single Version - Remastered 2004

Give Me Your Heart Tonight - Single Version - Remastered 2004

Oh tonight - I'm walking the streets again
Runnin' away from all of my teasin' friends.
Oh tonight - the stars are in darkened skies
They don't hold all the love
I can see in your lonely eyes.
Cause I'm not waiting for a secret
I don't want to hear a lie.
Don't want the promise of tomorrow
Give me your heart tonight.
Too young - too young to start settling down
I'm getting too old
too old to keep running around
Oh
your love is something I don't wanna miss.
End up alone and livin' on a one night kiss.
Cause I'm not crying without reason
I'm not asking what is right.
Just like the changin' of the season
Give me your heart tonight.
Cause I'm not waiting for a secret
I don't want to hear a lie.
Don't want the promise of tomorrow
Give me your heart tonight.
I'm not crying without reason
I'm not asking what is right.
Just like the changin' of the season
Give me your heart tonight.
...
Cause I'm not crying without reason
I'm not asking what is right.
Just like the changin' of the season
Give me your heart tonight.
...

Donne-moi ton cœur ce soir - Version single - Remasterisé 2004

Oh ce soir - Je marche dans les rues encore
Je m'enfuis de tous mes amis taquins.
Oh ce soir - Les étoiles sont dans le ciel sombre
Elles ne tiennent pas tout l'amour
Je peux voir dans tes yeux solitaires.
Parce que je n'attends pas un secret
Je ne veux pas entendre de mensonge.
Je ne veux pas la promesse de demain
Donne-moi ton cœur ce soir.
Trop jeune - trop jeune pour commencer à s'installer
Je deviens trop vieux
trop vieux pour continuer à courir
Oh
ton amour est quelque chose que je ne veux pas manquer.
Finir seul et vivre sur un baiser d'une nuit.
Parce que je ne pleure pas sans raison
Je ne demande pas ce qui est juste.
Tout comme le changement de saison
Donne-moi ton cœur ce soir.
Parce que je n'attends pas un secret
Je ne veux pas entendre de mensonge.
Je ne veux pas la promesse de demain
Donne-moi ton cœur ce soir.
Je ne pleure pas sans raison
Je ne demande pas ce qui est juste.
Tout comme le changement de saison
Donne-moi ton cœur ce soir.
...
Parce que je ne pleure pas sans raison
Je ne demande pas ce qui est juste.
Tout comme le changement de saison
Donne-moi ton cœur ce soir.
...