Lyrics and translation Shakin' Stevens - I Cry Just a Little Bit

I Cry Just a Little Bit

Every time you have to whisper goodbye
Well, I cry just a little bit (cry just a little bit)
I know it's crazy and I don't know why
But I died just a little bit (die just a little bit)

I need to be the one that's by your side
You're the beat in my heart
My love for you is something I can't hide
And I cry just a little bit (cry just a little bit)
Cry just a little bit, baby (cry just a little bit)

Every night before I'm fallin' asleep
Well, I pray just a little bit (pray just a little bit)
I pray nobody wants your loving to keep
And you stray just a little bit (stray just a little bit)

Don't let temptation fill your heart with dreams
Don't let your mind run away (ooh-ooh-ooh)
Forbidden love is never what it seems
And you cry just a little bit (cry just a little bit)
Cry just a little bit (little bit, little bit)

You're the light that brightens all of my days
And the sun shines above you
And I would die if someone took you away
'Cause I love you, love you

(Cry just a little bit)
(Cry just a little bit)

I want forever to be you and I
And that's the way it should be (ooh-ooh-ooh)
I live for you and baby that is why
I cry just a little bit (cry just a little bit)
Cry just a little bit

Every night we have to whisper goodbye
I cry just a little bit (cry just a little bit)
I know it's crazy and I don't know why
But I died just a little bit (die just a little bit)

Cry (cry) cry
Cry just a little bit, cry just a little bit
Cry (cry) cry
Cry just a little bit, cry just a little bit

Cry (cry) cry
Cry just a little bit, cry just a little bit
Cry (cry) cry
Cry just a little bit, cry just a little bit

Cry (cry) cry
Cry just a little bit, cry just a little bit
Cry (cry) cry
Cry just a little bit, cry just a little bit
Cry (cry) cry

Je pleure juste un peu

Chaque fois que tu dois murmurer au revoir
Eh bien, je pleure juste un peu (pleure juste un peu)
Je sais que c'est fou et je ne sais pas pourquoi
Mais je suis mort juste un peu (meurs juste un peu)

J'ai besoin d'être celui qui est à tes côtés
Tu es le rythme de mon cœur
Mon amour pour toi est quelque chose que je ne peux pas cacher
Et je pleure juste un peu (pleure juste un peu)
Pleure juste un peu, bébé (pleure juste un peu)

Chaque nuit avant de m'endormir
Eh bien, je prie juste un peu (prie juste un peu)
Je prie que personne ne veuille garder ton amour
Et que tu t'égartes juste un peu (t'égartes juste un peu)

Ne laisse pas la tentation remplir ton cœur de rêves
Ne laisse pas ton esprit s'enfuir (ooh-ooh-ooh)
L'amour interdit n'est jamais ce qu'il semble
Et tu pleures juste un peu (pleures juste un peu)
Pleures juste un peu (un peu, un peu)

Tu es la lumière qui illumine toutes mes journées
Et le soleil brille au-dessus de toi
Et je mourrais si quelqu'un te prenait
Parce que je t'aime, t'aime

(Pleure juste un peu)
(Pleure juste un peu)

Je veux que pour toujours ce soit toi et moi
Et c'est comme ça que ça devrait être (ooh-ooh-ooh)
Je vis pour toi et bébé c'est pourquoi
Je pleure juste un peu (pleure juste un peu)
Pleure juste un peu

Chaque nuit nous devons murmurer au revoir
Je pleure juste un peu (pleure juste un peu)
Je sais que c'est fou et je ne sais pas pourquoi
Mais je suis mort juste un peu (meurs juste un peu)

Pleure (pleure) pleure
Pleure juste un peu, pleure juste un peu
Pleure (pleure) pleure
Pleure juste un peu, pleure juste un peu

Pleure (pleure) pleure
Pleure juste un peu, pleure juste un peu
Pleure (pleure) pleure
Pleure juste un peu, pleure juste un peu

Pleure (pleure) pleure
Pleure juste un peu, pleure juste un peu
Pleure (pleure) pleure
Pleure juste un peu, pleure juste un peu
Pleure (pleure) pleure