Lyrics and translation Shakin' Stevens - I'll Give You My Heart
Pretty
little
face
and
your
eyes
are
blue
Милое
личико
и
голубые
глаза.
I'm
not
foolin'
around
with
you
Я
не
дурачусь
с
тобой.
I'll
give
you
my
heart
but
don't
tear
it
apart
Я
отдам
тебе
свое
сердце,
но
не
разрывай
его
на
части.
Oh
no,
oh
no
I'll
give
you
my
heart
О
нет,
О
нет,
я
отдам
тебе
свое
сердце.
Oh
what
a
thrill
yeah
it
would
be
О,
какой
трепет,
да,
это
было
бы!
To
be
with
you
for
eternity
Быть
с
тобой
вечно.
I'll
give
you
my
heart
but
don't
tear
it
apart
Я
отдам
тебе
свое
сердце,
но
не
разрывай
его
на
части.
Oh
no,
oh
no
I'll
give
you
my
heart
О
нет,
О
нет,
я
отдам
тебе
свое
сердце.
If
you
ever
go
then
I
will
know
Если
ты
когда-нибудь
уйдешь,
я
узнаю.
Don't
make
me
feel
this
way
Не
заставляй
меня
так
себя
чувствовать.
I
got
a
heart,
if
you've
gotta
heart
У
меня
есть
сердце,
если
у
тебя
есть
сердце.
C'mon
and
say
you'll
stay
Давай,
скажи,
что
останешься.
You
got
it
all
you
got
what
it
takes
У
тебя
есть
все,
что
нужно,
Don't
let
another
take
my
place
не
позволяй
другим
занять
мое
место.
I'll
give
you
my
heart
but
don't
tear
it
apart
Я
отдам
тебе
свое
сердце,
но
не
разрывай
его
на
части.
Oh
no,
oh
no
I'll
give
you
my
heart,
ah
О
нет,
О
нет,
я
отдам
тебе
свое
сердце.
If
you
ever
go
then
I
will
know
Если
ты
когда-нибудь
уйдешь,
я
узнаю.
Don't
make
me
feel
this
way
Не
заставляй
меня
так
себя
чувствовать.
I
got
a
heart,
if
you've
got
a
heart
У
меня
есть
сердце,
если
у
тебя
есть
сердце.
C'mon
and
say
you'll
stay
Давай,
скажи,
что
останешься.
If
I
had
a
wish
or
dream
come
true
Если
бы
у
меня
было
желание
или
мечта
сбылась
...
Together,
forever
in
love
with
you
Вместе,
вечно
влюбленный
в
тебя.
I'll
give
you
my
heart
but
don't
tear
it
apart
Я
отдам
тебе
свое
сердце,
но
не
разрывай
его
на
части.
Oh
no,
oh
no
I'll
give
you
my
heart
О
нет,
О
нет,
я
отдам
тебе
свое
сердце.
You
have
it
all
you
got
what
it
takes
У
тебя
есть
все,
что
нужно,
Don't
let
another
take
my
place
не
позволяй
другим
занять
мое
место.
I'll
give
you
my
heart
but
don't
tear
it
apart
Я
отдам
тебе
свое
сердце,
но
не
разрывай
его
на
части.
Oh
no,
oh
no
I'll
give
you
my
heart
О
нет,
О
нет,
я
отдам
тебе
свое
сердце.
I'll
give
you
my
heart
Я
отдам
тебе
свое
сердце.
Oh
please
me
baby
О,
пожалуйста,
детка!
Take
it
on
home
baby
Возьми
это
домой,
детка.
Take
it
on
home
baby
Возьми
это
домой,
детка.
Take
it
on
home
baby
Возьми
это
домой,
детка.
Take
it
all
home
now
baby
Забери
все
домой,
детка.
Rate the translation
1
You Shake Me Up
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
Attention! Feel free to leave feedback.