Lyrics and translation Shakin' Stevens - If I Can't Have You

If I Can't Have You

I want to hold you
Treat you right
Give really good lovin′
Mornin' noon and night
But if I can′t have you darlin'
Don't want your love for nobody else
I get so lonely without you
Nobody makes me feel the way that you do
If I can′t have you darlin′
Don't want your love for nobody else
This time, maybe tomorrow
Hoping that day will come
May you love me only, and tell me I′m gonna be the one
Run your fingures through my hair
To have and hold you, no more cares
If I can't have you darlin′
Don't want your love for nobody else
I get so lonely without you
Nobody makes me feel the way that you do
If I can′t have you darlin'
Don't want your love for nobody else
This time, maybe tomorrow
Hoping that day will come
May you love me only, and tell me I′m gonna be the one
I′m unaware, what can I do
I'm losing sleepless nights because of you
If I can′t have you darlin'
Don′t want your love for nobody else
Saying if I can't have you darlin′
I don't want your love for nobody else

Если ты не будешь моей

Хочу обнять тебя,
обращаться с тобой хорошо,
дарить тебе настоящую любовь
утром, днем и ночью.
Но если ты не будешь моей, дорогая,
то не хочу, чтобы твоя любовь досталась кому-то еще.
Мне так одиноко без тебя,
никто не заставляет меня чувствовать то, что чувствую с тобой.
Если ты не будешь моей, дорогая,
то не хочу, чтобы твоя любовь досталась кому-то еще.
Сейчас, может быть, завтра,
надеюсь, этот день настанет,
когда ты будешь любить только меня и скажешь, что я тот единственный.
Проведу пальцами по твоим волосам,
обнимать и держать тебя, никаких больше забот.
Если ты не будешь моей, дорогая,
то не хочу, чтобы твоя любовь досталась кому-то еще.
Мне так одиноко без тебя,
никто не заставляет меня чувствовать то, что чувствую с тобой.
Если ты не будешь моей, дорогая,
то не хочу, чтобы твоя любовь досталась кому-то еще.
Сейчас, может быть, завтра,
надеюсь, этот день настанет,
когда ты будешь любить только меня и скажешь, что я тот единственный.
Я не знаю, что мне делать,
я теряю сон из-за тебя.
Если ты не будешь моей, дорогая,
то не хочу, чтобы твоя любовь досталась кому-то еще.
Говорю, если ты не будешь моей, дорогая,
я не хочу, чтобы твоя любовь досталась кому-то еще.