Lyrics and translation Shakin' Stevens - It's a Shame

It's a Shame

When I call you it′s a shame, if you don't hear
Though when I want you to be near, you don′t run
How can we be so close, yet so far apart
It's a shame, it's a shame
If I don′t call you it′s a shame, would you care
'Cause when you really need a friend, I′ll be there
If you don't know that you can count on me
It′s a shame, It's a shame
When I see you all alone
Makes me think about what went wrong?
If you don′t call me it's a shame, I'm around
Don′t be afraid, just lean on me when you′re down
Sometimes in life, yeah, things go wrong, so wrong
It's a shame, it′s a shame
If you can't hear me it′s a shame, I can't win
′Cause I can't help you if you don't let me in
If you don′t know by now that you′re not alone
It's a shame, it′s a shame
It's a shame, it′s a shame, lean on me
It's a shame, it′s a shame
It's a shame, it's a shame, I′ll be around
It′s a shame, it's a shame

C'est dommage

Quand je t'appelle, c'est dommage si tu ne réponds pas
Même quand je veux que tu sois près de moi, tu ne cours pas
Comment pouvons-nous être si proches, et pourtant si loin l'un de l'autre
C'est dommage, c'est dommage
Si je ne t'appelle pas, c'est dommage, est-ce que tu t'en soucierais ?
Parce que quand tu as vraiment besoin d'un ami, je serai là
Si tu ne sais pas que tu peux compter sur moi
C'est dommage, c'est dommage
Quand je te vois toute seule
Ça me fait penser à ce qui a mal tourné ?
Si tu ne m'appelles pas, c'est dommage, je suis là
N'aie pas peur, repose-toi sur moi quand tu es au plus bas
Parfois dans la vie, oui, les choses tournent mal, vraiment mal
C'est dommage, c'est dommage
Si tu ne peux pas m'entendre, c'est dommage, je ne peux pas gagner
Parce que je ne peux pas t'aider si tu ne me laisses pas entrer
Si tu ne sais pas déjà que tu n'es pas seule
C'est dommage, c'est dommage
C'est dommage, c'est dommage, repose-toi sur moi
C'est dommage, c'est dommage
C'est dommage, c'est dommage, je serai là
C'est dommage, c'est dommage