Lyrics and translation Shakin' Stevens - It's a Shame

It's a Shame

When I call you it′s a shame, if you don't hear
Though when I want you to be near, you don′t run
How can we be so close, yet so far apart
It's a shame, it's a shame
If I don′t call you it′s a shame, would you care
'Cause when you really need a friend, I′ll be there
If you don't know that you can count on me
It′s a shame, It's a shame
When I see you all alone
Makes me think about what went wrong?
If you don′t call me it's a shame, I'm around
Don′t be afraid, just lean on me when you′re down
Sometimes in life, yeah, things go wrong, so wrong
It's a shame, it′s a shame
If you can't hear me it′s a shame, I can't win
′Cause I can't help you if you don't let me in
If you don′t know by now that you′re not alone
It's a shame, it′s a shame
It's a shame, it′s a shame, lean on me
It's a shame, it′s a shame
It's a shame, it's a shame, I′ll be around
It′s a shame, it's a shame

Как жаль

Когда я звоню тебе, как жаль, если ты не слышишь,
Хотя, когда я хочу, чтобы ты была рядом, ты не бежишь.
Как мы можем быть так близко, но так далеко друг от друга?
Как жаль, как жаль.
Если я не звоню тебе, как жаль, тебе было бы всё равно?
Потому что, когда тебе действительно нужен друг, я буду рядом.
Если ты не знаешь, что можешь рассчитывать на меня,
Как жаль, как жаль.
Когда я вижу тебя одну,
Я думаю о том, что пошло не так?
Если ты не звонишь мне, как жаль, я рядом.
Не бойся, просто обопрись на меня, когда тебе грустно.
Иногда в жизни, да, всё идёт не так, совсем не так.
Как жаль, как жаль.
Если ты не можешь услышать меня, как жаль, я не могу победить.
Потому что я не могу помочь тебе, если ты не впустишь меня.
Если ты до сих пор не знаешь, что ты не одна,
Как жаль, как жаль.
Как жаль, как жаль, обопрись на меня.
Как жаль, как жаль.
Как жаль, как жаль, я буду рядом.
Как жаль, как жаль.