Lyrics and translation Shakin' Stevens - Pump It Up
--------------------
--------------------
′Cause
it's
Saturday
nite
and
I
just
got
paid
Ведь
сегодня
субботний
вечер,
и
я
только
что
получил
зарплату
Fool
about
my
money
don′t
try
to
save
Не
пытаюсь
экономить,
деньги
меня
не
волнуют
My
heart
says
go,
go
Мое
сердце
говорит:
"Вперед,
вперед!"
Have
a
time
'cause
it's
Saturday
nite
Оторвись,
ведь
сегодня
субботний
вечер
And
I′m
feelin′
fine
И
я
чувствую
себя
прекрасно
I'm
gonna
rip
it
up
Я
собираюсь
зажечь
I′m
gonna
rock
it
up
Я
собираюсь
отрываться
I'm
gonna
shake
it
up
Я
собираюсь
все
встряхнуть
I′m
gonna
ball
it
up
Я
собираюсь
раскачаться
I'm
gonna
rip
it
up
Я
собираюсь
зажечь
And
ball
tonite
И
оторваться
сегодня
вечером
I
got
a
date
and
I
won′t
be
late
У
меня
свидание,
и
я
не
опоздаю
Pick
her
up
in
my
'88'
Заберу
тебя
на
моей
тачке
88-го
года
Shag
it
on
down
to
the
union
hall
Помчимся
в
профсоюзный
зал
When
the
music
starts
jumpin′
Когда
музыка
начнет
играть
I′ll
have
a
ball
Я
буду
отрываться
Along
about
10
I'll
be
flying
high
Примерно
к
десяти
я
буду
на
седьмом
небе
Rocking
on
out
into
the
sky
Улечу
в
небеса
от
рок-н-ролла
I
don′t
care
if
I
spend
my
gold
Мне
все
равно,
если
я
потрачу
все
свои
денежки
'Cause
tonite
I′m
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
по-настоящему
счастлив
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.