Lyrics and translation Shakin' Stevens - Shotgun Boogie

Shotgun Boogie

Standin ′in here on the corner
With the barrel so straight.
I looked over the fence and over the gate.
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass .
Wait′ll he hears my whole shotgun blast.
Chorus:
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin.
Asked her what she had, she said a Vox 410,
I looked her up and down and said boy this is love.
We headed for the bush to shout a big fat dove,
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Look out mister rabbit because they're gunnin* you,
Oh, look out...
SOLO
Sat down on a log and took her in my lap
She said now wait a minute honey, you got to see my pap.
He's got a sixteen guage tall gun like a rifle,
He don′t like men that′s gonna trifle,
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta,
He said no brush hunters gonna get my daughter,
He cocked that gun right on the spot,
But when the gun went off I outran that shot,
Chorus
Oh. Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
I wanted wedding bells and not your pappy's shells,
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time,
Oh. he was shooting low honey,
0 H, he got me on that second shot, ooh, I got it but I′ll be back,
I only wanna talk...

Shotgun Boogie

Je me tiens ici au coin de la rue
Avec le canon si droit.
J'ai regardé par-dessus la clôture et par-dessus la porte.
J'ai repéré un gros lapin, il était assis dans l'herbe.
Attends qu'il entende mon tir de fusil.
Refrain:
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie me fait boogie woogie tout le temps.
Eh bien, j'ai rencontré une jolie fille, elle était grande et mince.
Je lui ai demandé ce qu'elle avait, elle a dit un Vox 410,
Je l'ai regardée de haut en bas et j'ai dit, "Chérie, c'est l'amour."
Nous nous sommes dirigés vers les buissons pour faire un grand cri de pigeon,
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Attention monsieur le lapin, car ils vont vous tirer dessus,
Oh, attention...
SOLO
Je me suis assis sur une bûche et je l'ai prise sur mes genoux
Elle a dit, "Attends une minute, chéri, tu dois voir mon papa."
Il a un fusil à calibre 16, grand comme un fusil,
Il n'aime pas les hommes qui vont trifouiller,
Shotgun boogie me fait boogie woogie tout le temps.
Eh bien, j'ai appelé son papa comme un gentleman devrait le faire,
Il a dit, "Aucun chasseur de gibier ne touchera à ma fille."
Il a armé son arme sur le champ,
Mais quand l'arme a tiré, j'ai couru plus vite que la balle,
Refrain
Oh. Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Je voulais des cloches de mariage et pas les balles de ton papa,
Oh, Shotgun boogie me fait boogie woogie tout le temps,
Oh. il tirait bas, chérie,
0 H, il m'a touché du deuxième tir, ooh, je l'ai eu mais je reviendrai,
Je veux juste parler...