Lyrics and translation Shakin' Stevens - Spooky
In
the
cool
of
the
evening
Dans
la
fraîcheur
du
soir
When
everything
is
getting
kind
of
groovy
Quand
tout
devient
un
peu
groovy
You
call
me
up
and
ask
me
Tu
m'appelles
et
me
demandes
Would
I
like
to
go
with
you
and
see
a
movie?
Si
j'aimerais
aller
avec
toi
voir
un
film
?
First
I
say
no,
I′ve
got
some
plans
for
tonight
D'abord
je
dis
non,
j'ai
des
projets
pour
ce
soir
And
then
I
stop
and
say
"all
right"
Et
puis
je
m'arrête
et
dis
"d'accord"
Love
is
kind
of
crazy
with
a
spooky
little
girl
like
you
L'amour
est
un
peu
fou
avec
une
fille
flippante
comme
toi
You
always
keep
me
guessing
Tu
me
fais
toujours
deviner
I
never
seem
to
know
what
you
are
thinking
Je
ne
sais
jamais
ce
que
tu
penses
And
if
a
fellow
looks
at
you
Et
si
un
mec
te
regarde
It's
for
sure
your
little
eye
will
be
a-winking
C'est
sûr
que
ton
petit
œil
va
se
mettre
à
clignoter
I
get
confused,
I
never
know
where
I
stand
Je
suis
confus,
je
ne
sais
jamais
où
je
me
trouve
And
then
you
smile
and
hold
my
hand
Et
puis
tu
souris
et
me
prends
la
main
Love
is
kind
of
crazy
with
a
spooky
little
girl
like
you
L'amour
est
un
peu
fou
avec
une
fille
flippante
comme
toi
Spooky
Flippante
What′s
that
baby?
Qu'est-ce
que
c'est
mon
cœur
?
You
make
me
feel
so
spooky
Tu
me
fais
me
sentir
si
flippant
Oh
yeah
crazy
honey
Oh
ouais,
ma
chérie
folle
I
just
love
Spooky
J'adore
les
filles
flippantes
Spooky
Flippante
If
you
decide
some
day
to
stop
this
little
game
that
you
are
a-playing
Si
tu
décides
un
jour
d'arrêter
ce
petit
jeu
que
tu
joues
I'm
gonna
tell
you
all
the
things
my
heart's
been
a-dying
to
be
saying
Je
vais
te
dire
toutes
les
choses
que
mon
cœur
a
envie
de
te
dire
Ooh
Just
like
a
ghost
you′ve
been
a-haunting
my
dreams
Ooh
Comme
un
fantôme,
tu
hantes
mes
rêves
So
I
propose
on
Halloween
Alors
je
te
propose
à
Halloween
Love
is
kind
of
crazy
with
a
spooky
little
girl
like
you
L'amour
est
un
peu
fou
avec
une
fille
flippante
comme
toi
Spooky
Flippante
Ooh
Spooky
Ooh
Flippante
Ooh
Spooky
Ooh
Flippante
Ah
Spooky
Ah
Flippante
Spooky
Flippante
Spooky
Flippante
Rate the translation
1
You Shake Me Up
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
Attention! Feel free to leave feedback.