Lyrics and translation Shakin' Stevens - Spooky
In
the
cool
of
the
evening
В
прохладный
вечер.
When
everything
is
getting
kind
of
groovy
Когда
все
становится
немного
заводным.
You
call
me
up
and
ask
me
Ты
звонишь
мне
и
спрашиваешь.
Would
I
like
to
go
with
you
and
see
a
movie?
Хотел
бы
я
пойти
с
тобой
и
посмотреть
фильм?
First
I
say
no,
I′ve
got
some
plans
for
tonight
Сначала
я
говорю
"Нет",
у
меня
есть
планы
на
вечер.
And
then
I
stop
and
say
"all
right"
А
потом
я
останавливаюсь
и
говорю:"все
в
порядке".
Love
is
kind
of
crazy
with
a
spooky
little
girl
like
you
Любовь-это
сумасшествие
с
такой
жуткой
маленькой
девочкой,
как
ты.
You
always
keep
me
guessing
Ты
всегда
заставляешь
меня
гадать.
I
never
seem
to
know
what
you
are
thinking
Кажется,
я
никогда
не
знаю,
о
чем
ты
думаешь.
And
if
a
fellow
looks
at
you
И
если
парень
смотрит
на
тебя
...
It's
for
sure
your
little
eye
will
be
a-winking
Это
точно,
твой
маленький
глаз
будет
подмигивать.
I
get
confused,
I
never
know
where
I
stand
Я
запутался,
я
никогда
не
знаю,
где
я
нахожусь.
And
then
you
smile
and
hold
my
hand
А
потом
ты
улыбаешься
и
держишь
меня
за
руку.
Love
is
kind
of
crazy
with
a
spooky
little
girl
like
you
Любовь-это
сумасшествие
с
такой
жуткой
маленькой
девочкой,
как
ты.
Spooky
Жуткий
...
What′s
that
baby?
Что
это
за
малыш?
You
make
me
feel
so
spooky
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
таким
жутким.
Oh
yeah
crazy
honey
О,
да,
сумасшедший,
милый.
I
just
love
Spooky
Я
просто
люблю
жуткий.
Spooky
Жуткий,
If
you
decide
some
day
to
stop
this
little
game
that
you
are
a-playing
если
ты
когда-нибудь
решишь
остановить
эту
маленькую
игру,
в
которую
ты
играешь.
I'm
gonna
tell
you
all
the
things
my
heart's
been
a-dying
to
be
saying
Я
расскажу
тебе
все,
что
мое
сердце
умирало
от
желания
сказать.
Ooh
Just
like
a
ghost
you′ve
been
a-haunting
my
dreams
О,
как
призрак,
ты
преследуешь
меня
во
сне.
So
I
propose
on
Halloween
Поэтому
я
делаю
предложение
на
Хэллоуин.
Love
is
kind
of
crazy
with
a
spooky
little
girl
like
you
Любовь-это
сумасшествие
с
такой
жуткой
маленькой
девочкой,
как
ты.
Spooky
Жуткий
...
Ooh
Spooky
О,
Жуткий!
Ooh
Spooky
О,
Жуткий!
Ah
Spooky
А,
Жуткий
...
Spooky
Жуткий,
Spooky
Жуткий.
Rate the translation
1
You Shake Me Up
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
2 (Yeah) You're Evil
3 With My Heart
4 Too Too Much
5 The Bop Won't Stop
6 That's Alright
7 Tell Me
8 Spooky
9 Sapphire
10 Revenue Man
11 No Other Baby
12 Lovestruck
13 Livin' Lovin' Wreck
14 Little Pigeon
15 Let Me Show You How
16 I'm Lookin'
17 I'm for You
18 I'll Give You My Heart
19 I Got Burned
20 If I Lose You
21 Forever You
22 Do What You Did
23 Don't Lie to Me
24 Come Back and Love Me
25 Boppity Bop
26 Ah, Poor Little Baby
27 Two Hearts
28 Ain't It a Shame
29 Pink Champagne
30 Thinkin' of You
31 Medley: The Hits Keep Coming (Live '86)
32 Just One Look
33 Don't Be Late (Miss Kate)
34 Do You Really Love Me Too
35 Oh Baby Don't (Out-take)
36 Love Won't Stop
37 If I Can't Have You
38 I Might
39 Love Attack
40 If I Really Knew
41 Yes I Do
42 Feel The Need In Me
43 Hello Josephine
44 True Love
45 Tired of Toein' the Line
46 Tear It Up
47 Jezebel - Monster Re-Mix
48 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
49 Feel The Need In Me - Dance Mix
50 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
51 Radio (Acoustic Version)
52 Radio
53 Queen of the Hop
54 My Cutie Cutie
55 Sea of Love
56 Jezebel
57 If You're Gonna Cry
58 Tell Me One More Time
59 How Many Tears Can You Hide
60 Jezebel (7" Remix)
61 Heartbeat
62 Woman (What Have You Done to Me)
63 You Shake Me Up (Remix)
64 Come See About Me - Extended Re-Mix
65 Rockin' the Night Away
66 The Night Time Is the Right Time
67 Love Attack - Extended Version
68 Your Mama Said You Cried In Your Sleep Last Night
69 Why Do You Treat Me This Way?
Attention! Feel free to leave feedback.