Lyrics and translation Shakin' Stevens - Tell Me

Tell Me

Tell me just how you feel, now
Tell me is this love real?
Well I know, I love you
Now do you love me too?
Won′t you tell me, I wanna know
Can't stop thinking of you, now
My heart has always been true
I just hope you want me the way that I want you
Well do you? I wanna know
Well I get this feeling deep inside
That you′re only tagging along
And one day soon, you'll be gone
And I'll know I′ll feel stung
So tell me, just how feel now
Tell me is this love real?
Well I know I love you
Now do you love me too?
Won′t you tell me? I wanna know
(Tell me, tell me)
Now, do you love me too?
Well tell me I wanna know
Well I get this feeling deep inside
That you're only tagging along
And one day soon you′ll be gone
And I'll know I′ll feel stung
But I can't stop thinking of you, now
My heart has always been true
I just hope you want me the way that I want you
Well do you? I wanna know
Tell me, just how you feel now
Tell me is this love real?
Well I know I love you
Now do you love me too?
Won′t you tell me? I wanna now
Tell me, just how you feel now
Tell me, just how you feel now
Tell me is my love real, now
Tell me just how you feel now
Tell me just how you feel now
Tell me is this love real?
Tell me.

Dis-moi

Dis-moi juste ce que tu ressens, maintenant
Dis-moi est-ce que cet amour est réel ?
Eh bien, je sais que je t'aime
Maintenant, m'aimes-tu aussi ?
Ne veux-tu pas me le dire, je veux savoir
Je n'arrête pas de penser à toi, maintenant
Mon cœur a toujours été vrai
J'espère juste que tu me veux comme je te veux
Eh bien, tu le fais ? Je veux savoir
Eh bien, j'ai ce sentiment au plus profond de moi
Que tu ne fais que me suivre
Et qu'un jour bientôt, tu seras partie
Et je saurai que je me sentirai piqué
Alors dis-moi, juste ce que tu ressens maintenant
Dis-moi est-ce que cet amour est réel ?
Eh bien, je sais que je t'aime
Maintenant, m'aimes-tu aussi ?
Ne veux-tu pas me le dire ? Je veux savoir
(Dis-moi, dis-moi)
Maintenant, m'aimes-tu aussi ?
Eh bien, dis-moi, je veux savoir
Eh bien, j'ai ce sentiment au plus profond de moi
Que tu ne fais que me suivre
Et qu'un jour bientôt, tu seras partie
Et je saurai que je me sentirai piqué
Mais je n'arrête pas de penser à toi, maintenant
Mon cœur a toujours été vrai
J'espère juste que tu me veux comme je te veux
Eh bien, tu le fais ? Je veux savoir
Dis-moi, juste ce que tu ressens maintenant
Dis-moi est-ce que cet amour est réel ?
Eh bien, je sais que je t'aime
Maintenant, m'aimes-tu aussi ?
Ne veux-tu pas me le dire ? Je veux savoir maintenant
Dis-moi, juste ce que tu ressens maintenant
Dis-moi, juste ce que tu ressens maintenant
Dis-moi est-ce que mon amour est réel, maintenant
Dis-moi, juste ce que tu ressens maintenant
Dis-moi, juste ce que tu ressens maintenant
Dis-moi est-ce que cet amour est réel ?
Dis-moi.