Lyrics and translation Shakin' Stevens - Trouble

Trouble

no attorneys, to plead my case
no orbits to send me in to outs space
and my fingers are bejeweled
with diamonds and gold
but that aint gonna help me now
[chorus]
im trouble
yeah trouble now
im trouble y`all
i disturb my town
im trouble
yeah trouble now
im trouble y`all
i got trouble in my town
you think your right
but you were wrong
you tried to take me
but i knew all along
you can take take me
for aride
im not a foolout
so you better run and hide
[chorus]
if you see me coming
down the street then
you know its time to go[and you know its time to gocause here comes trouble]
[then back to no attorneys]

Des ennuis

pas d'avocats pour plaider mon cas
pas d'orbites pour m'envoyer dans l'espace
et mes doigts sont ornés
de diamants et d'or
mais ça ne va pas m'aider maintenant
[refrain]
je suis un problème
oui, un problème maintenant
je suis un problème, les filles
je trouble ma ville
je suis un problème
oui, un problème maintenant
je suis un problème, les filles
j'ai des ennuis dans ma ville
tu penses avoir raison
mais tu avais tort
tu as essayé de me prendre
mais je savais tout le temps
tu peux me prendre
pour un tour
je ne suis pas un idiot
alors tu ferais mieux de courir et de te cacher
[refrain]
si tu me vois arriver
dans la rue alors
tu sais qu'il est temps de partir [et tu sais qu'il est temps de partir car les ennuis arrivent]
[puis retour à pas d'avocats]