You Shake Me Up - Shakin' Stevens translation in French

You Shake Me Up

You shake me up
You shake me down
You make me shiver and quake and quiver when you′re around
You shake me up
Each time you do what you do
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
You make me sway
My body swerves
My kneecaps tremble, I can't assemble my shattered limbs
You shake me up
Each time you do what you do
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
Since you gave your love to me
My body won′t keep still
Shakin' like a jelly in a bowl
Girl what have you done to me
I know that I′m not ill
But every time you're near I lose control
Ha, rock and roll
Ooh my soul
I′m crackin' up
Can′t handle this
My limbs are twitching, my lips are itchin' to steal a kiss
You shake me up
Each time you do, well you do
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
Wooh!
Since you gave your love to me
My body won′t keep still
Shakin' like a jelly in a bowl
Girl what have you done to me
I know that I′m not ill
But every time you're near I lose control
Ha, rock and roll
Ooh my soul
I′m crackin' up
Can′t handle this
My limbs are twitching, my lips are itchin' to steal a kiss
You shake me up
Each time you do what you do
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
Baby, I′m shakin' like a leaf because of you
I said, baby, I′m shakin' like a leaf because of you

Tu me fais trembler

Tu me fais trembler
Tu me fais tomber
Tu me fais frissonner et trembler quand tu es autour de moi
Tu me fais trembler
Chaque fois que tu fais ce que tu fais
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Tu me fais balancer
Mon corps se balance
Mes genoux tremblent, je ne peux pas assembler mes membres brisés
Tu me fais trembler
Chaque fois que tu fais ce que tu fais
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Depuis que tu m'as donné ton amour
Mon corps ne reste pas tranquille
Je tremble comme une gelée dans un bol
Fille, qu'est-ce que tu m'as fait
Je sais que je ne suis pas malade
Mais chaque fois que tu es près de moi, je perds le contrôle
Ha, rock and roll
Oh mon âme
Je craque
Je ne peux pas gérer ça
Mes membres tremblent, mes lèvres me démangent pour voler un baiser
Tu me fais trembler
Chaque fois que tu le fais, eh bien tu le fais
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Wooh!
Depuis que tu m'as donné ton amour
Mon corps ne reste pas tranquille
Je tremble comme une gelée dans un bol
Fille, qu'est-ce que tu m'as fait
Je sais que je ne suis pas malade
Mais chaque fois que tu es près de moi, je perds le contrôle
Ha, rock and roll
Oh mon âme
Je craque
Je ne peux pas gérer ça
Mes membres tremblent, mes lèvres me démangent pour voler un baiser
Tu me fais trembler
Chaque fois que tu fais ce que tu fais
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Je te dis, bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi