Shakin' Stevens - You Shake Me Up - translation of the lyrics into French

You Shake Me Up - Shakin' Stevenstranslation in French




You Shake Me Up
Tu me fais trembler
You shake me up
Tu me fais trembler
You shake me down
Tu me fais tomber
You make me shiver and quake and quiver when you′re around
Tu me fais frissonner et trembler quand tu es autour de moi
You shake me up
Tu me fais trembler
Each time you do what you do
Chaque fois que tu fais ce que tu fais
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
You make me sway
Tu me fais balancer
My body swerves
Mon corps se balance
My kneecaps tremble, I can't assemble my shattered limbs
Mes genoux tremblent, je ne peux pas assembler mes membres brisés
You shake me up
Tu me fais trembler
Each time you do what you do
Chaque fois que tu fais ce que tu fais
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Since you gave your love to me
Depuis que tu m'as donné ton amour
My body won′t keep still
Mon corps ne reste pas tranquille
Shakin' like a jelly in a bowl
Je tremble comme une gelée dans un bol
Girl what have you done to me
Fille, qu'est-ce que tu m'as fait
I know that I′m not ill
Je sais que je ne suis pas malade
But every time you're near I lose control
Mais chaque fois que tu es près de moi, je perds le contrôle
Ha, rock and roll
Ha, rock and roll
Ooh my soul
Oh mon âme
I′m crackin' up
Je craque
Can′t handle this
Je ne peux pas gérer ça
My limbs are twitching, my lips are itchin' to steal a kiss
Mes membres tremblent, mes lèvres me démangent pour voler un baiser
You shake me up
Tu me fais trembler
Each time you do, well you do
Chaque fois que tu le fais, eh bien tu le fais
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Wooh!
Wooh!
Since you gave your love to me
Depuis que tu m'as donné ton amour
My body won′t keep still
Mon corps ne reste pas tranquille
Shakin' like a jelly in a bowl
Je tremble comme une gelée dans un bol
Girl what have you done to me
Fille, qu'est-ce que tu m'as fait
I know that I′m not ill
Je sais que je ne suis pas malade
But every time you're near I lose control
Mais chaque fois que tu es près de moi, je perds le contrôle
Ha, rock and roll
Ha, rock and roll
Ooh my soul
Oh mon âme
I′m crackin' up
Je craque
Can′t handle this
Je ne peux pas gérer ça
My limbs are twitching, my lips are itchin' to steal a kiss
Mes membres tremblent, mes lèvres me démangent pour voler un baiser
You shake me up
Tu me fais trembler
Each time you do what you do
Chaque fois que tu fais ce que tu fais
Baby, I'm shakin′ like a leaf because of you
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
Baby, I′m shakin' like a leaf because of you
Bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi
I said, baby, I′m shakin' like a leaf because of you
Je te dis, bébé, je tremble comme une feuille à cause de toi





Shakin' Stevens - The Epic Masters Box Set
Album
The Epic Masters Box Set
date of release
13-11-2009

1 A Little Boogie Woogie (In The Back Of My Mind)
2 Come See About Me
3 Breaking Up My Heart
4 Love You Out Loud
5 Don't Knock Upon My Door
6 This Time
7 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter
8 Without a Love
9 Mona Lisa
10 I'm Leaving You
11 Baby You're A Child
12 Don't Turn Your Back
13 Give Me Your Heart Tonight
14 Shirley
15 Que Sera, Sera
16 Lawdy Miss Clawdy - Live
17 Don't Be Two Faced
18 A Love Worth Waiting For
19 Love Me Tonight
20 Lonely Blue Boy
21 Baby If We Touch
22 Hey Mae
23 Endless Sleep
24 How Many Tears Can You Hide
25 You Never Talked About Me
26 You Shake Me Up
27 (Yeah) You're Evil
28 With My Heart
29 Too Too Much
30 The Bop Won't Stop
31 That's Alright
32 Tell Me
33 Spooky
34 Sapphire
35 Revenue Man
36 No Other Baby
37 Lovestruck
38 Livin' Lovin' Wreck
39 Little Pigeon
40 Let Me Show You How
41 I'm Lookin'
42 I'm for You
43 I'll Give You My Heart
44 I Got Burned
45 If I Lose You
46 Forever You
47 Fire
48 Do What You Did
49 Don't Lie to Me
50 Come Back and Love Me
51 Boppity Bop
52 Ah, Poor Little Baby
53 Two Hearts
54 Come On Little Girl
55 Ain't It a Shame
56 Pink Champagne
57 Thinkin' of You
58 The Hits Keep Coming - Live Medley '86
59 Just One Look
60 Don't Be Late (Miss Kate)
61 Do You Really Love Me Too
62 Oh Baby Don't (Out-take)
63 Love Won't Stop
64 If I Can't Have You
65 Jezebel - Monster Re-Mix
66 How Many Tears Can You Hide - Dance Mix
67 Feel The Need In Me - Dance Mix
68 Cry Just A Little Bit - Luongos Mix
69 Yes I Do
70 If I Really Knew
71 If You're Gonna Cry
72 Tell Me One More Time
73 My Cutie Cutie
74 Love Attack
75 Feel The Need In Me
76 Radio
77 Hello Josephine
78 Sea of Love
79 Jezebel
80 Radio (Acoustic Version)
81 Tired of Toein' the Line
82 Queen of the Hop
83 Tear It Up
84 I Might
85 Come See About Me - Extended Re-Mix
86 Love Attack - Extended Version
87 Why Do You Treat Me This Way?
88 Woman (What Have You Done to Me)
89 True Love - Single Version
90 Heartbeat
91 Love Attack - Single Version
92 Rockin' the Night Away
93 The Night Time Is the Right Time
94 You Shake Me Up (Remix)
95 Jezebel (7" Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.