Rahmatun Lil'Alameen (Lofi) - Shakir Khan Rahmani translation in German

Rahmatun Lil'Alameen (Lofi)

يا من صلّيتَ بكل الأنبياء
يا من في قلبكَ رحمةٌ للناس

يا من ألّفتَ قلوبًا بالإسلام
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله

بأُمّي وأَبي
فدَيتُكَ سيِّدي
صلاةٌ وسلامْ
عليكَ يا نبيّ
حبيبي يا محمد

أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
حبيبي يا يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد

يا من حلَّيتَ حياتَنا بالإيمان
يا من بجمالِك علَّمتَ الإحسان

يا من نوَّرتَ قلوبَنا بالقرآن
يا حبيبي يا شفيعي يا رسول الله

بأُمّي وأَبي
فدَيتُكَ سيِّدي
صلاةٌ وسلامْ
عليكَ يا نبيّ
حبيبي يا محمد

أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
حبيبي يا يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد
صلّى الله على
خاتَمِ الأنبياء
محمد محمد

رحمةٌ للعالمين رحمةٌ للعالمين
محمد محمد
رحمةٌ للعالمين رحمةٌ للعالمين
محمد محمد
رحمةٌ للعالمين رحمةٌ للعالمين
حبيبي يا محمد
أتيتَ بالسلام والهُدى محمد
حبيبي يا يا محمد
يا رحمةً للعالمينَ يا محمد

Rahmatun Lil'Alameen (Lofi)

O du, der du mit allen Propheten gebetet hast,
O du, in dessen Herz Barmherzigkeit für die Menschen ist,

O du, der du Herzen durch den Islam vereint hast,
O mein Geliebter, mein Fürsprecher, o Gesandter Allahs,

Mit meiner Mutter und meinem Vater
habe ich dich erlöst, mein Meister,
Gebet und Frieden
sei auf dir, o Prophet,
Mein Geliebter, oh Muhammad,

Du kamst mit Frieden und Rechtleitung, Muhammad,
Mein Geliebter, oh Muhammad,
O Barmherzigkeit für die Welten, oh Muhammad,

O du, der du unser Leben mit Glauben erfüllt hast,
O du, der du durch deine Schönheit Güte gelehrt hast,

O du, der du unsere Herzen mit dem Koran erleuchtet hast,
O mein Geliebter, mein Fürsprecher, o Gesandter Allahs,

Mit meiner Mutter und meinem Vater
habe ich dich erlöst, mein Meister,
Gebet und Frieden
sei auf dir, o Prophet,
Mein Geliebter, oh Muhammad,

Du kamst mit Frieden und Rechtleitung, Muhammad,
Mein Geliebter, oh Muhammad,
O Barmherzigkeit für die Welten, oh Muhammad,
Allahs Segen sei auf
dem Siegel der Propheten,
Muhammad, Muhammad,

Eine Barmherzigkeit für die Welten, eine Barmherzigkeit für die Welten,
Muhammad, Muhammad,
Eine Barmherzigkeit für die Welten, eine Barmherzigkeit für die Welten,
Muhammad, Muhammad,
Eine Barmherzigkeit für die Welten, eine Barmherzigkeit für die Welten,
Mein Geliebter, oh Muhammad,
Du kamst mit Frieden und Rechtleitung, Muhammad,
Mein Geliebter, oh Muhammad,
O Barmherzigkeit für die Welten, oh Muhammad,