Shakira - Estoy Aquí / Dónde Estás Corazón Medley (El Dorado World Tour Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shakira - Estoy Aquí / Dónde Estás Corazón Medley (El Dorado World Tour Live)




Estoy aquí
Я здесь.
Estoy aquí
Я здесь.
Estoy aquí queriéndote, ahogándome
Я здесь, люблю тебя, тону.
Estoy enloqueciéndome, cambiándome
Я схожу с ума, переодеваюсь.
Un pie por la cara mía, esta noche por el día, ay que
Одна нога на мое лицо, Сегодня вечером на день, увы,
Good evening, Los Angeles
Good evening, Лос-Анджелес
Ya que no vendrás
Я знаю, что ты не придешь.
Todo lo que fue
Все, что было
El tiempo lo dejó atrás
Время оставило его позади.
que no regresarás
Я знаю, что ты не вернешься.
Lo que nos pasó
Что случилось с нами
No repetirá jamás
Он никогда не повторится.
Mil años no me alcanzarán
Тысяча лет не догонит меня.
(Mil años no me alcanzarán)
(Тысяча лет не догонит меня)
Para que puedas perdonar
Чтобы ты мог простить.
Estoy aquí
Я здесь.
Queriéndote, ahogándome
Любя тебя, задыхаясь.
Entre fotos y cuadernos
Между фотографиями и записными книжками
Entre cosas y recuerdos
Между вещами и воспоминаниями
Que no puedo comprender
Что я не могу понять,
Estoy enloquéciendome
Я схожу с ума.
Cambiándome
Переодеваюсь.
Un pie por la cara mía
Одна нога по моему лицу.
Esta noche por el día, ay que
Сегодня вечером за день, увы,
Estoy aquí
Я здесь.
Queriéndote, ahogándome
Любя тебя, задыхаясь.
Estoy enloquéciendome
Я схожу с ума.
Cambiándome
Переодеваюсь.
Un pie por la cara mía
Одна нога по моему лицу.
Esta noche por el día, ay que
Сегодня вечером за день, увы,
Jump, jump
Прыгай, прыгай.
Si aún piensas algo en
Если ты все еще думаешь обо мне,
You guys look amazing tonight, L.A
You guys look amazing tonight, L. А
Sabes que sigo esperándote
Ты знаешь, что я все еще жду тебя.
Yeh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Е-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh
Estoy aquí
Я здесь.
Queriéndote, ahogándome
Любя тебя, задыхаясь.
Estoy enloquéciendome
Я схожу с ума.
Cambiándome
Переодеваюсь.
Un pie por la cara mía
Одна нога по моему лицу.
Esta noche por el día
Сегодня вечером в течение дня
¿Dónde estás, corazón?
Где ты, милая?
Ayer te busqué
Вчера я искал тебя.
¿Dónde estás, corazón?
Где ты, милая?
Y no te encontré
И я не нашел тебя.
Te busqué en el armario, en el abecedario
Я искал тебя в шкафу, в алфавите.
Debajo del carro, en el negro, en el blanco
Под колесницей, в черном, в Белом.
En los libros de historia
В книгах по истории
En las revistas en la radio
В журналах по радио
Te busqué por las calles, en donde tu madre
Я искал тебя по улицам, где твоя мать
En cuadros de Botero, en mi monedero
В картинах Ботеро, в моем кошельке.
En dos mil religiones
В двух тысячах религий
Te busqué hasta en mis canciones
Я искал тебя даже в своих песнях,
Ayer te busqué
Вчера я искал тебя.
Te busqué en el armario, en el abecedario
Я искал тебя в шкафу, в алфавите.
Debajo del carro, en el negro, en el blanco
Под колесницей, в черном, в Белом.
En los libros de historia
В книгах по истории
En las revistas en la radio
В журналах по радио
Te busqué por las calles, en donde tu madre
Я искал тебя по улицам, где твоя мать
En cuadros de Botero, en mi monedero
В картинах Ботеро, в моем кошельке.
En dos mil religiones
В двух тысячах религий
Te busqué hasta en mis canciones
Я искал тебя даже в своих песнях,
Ayer te busqué
Вчера я искал тебя.
¿Dónde estás, corazón?
Где ты, милая?
Y no te encontré
И я не нашел тебя.
¿Dónde estás, corazón?
Где ты, милая?





Writer(s): Luis Fernando Ochoa


Attention! Feel free to leave feedback.